Traduções para „fiks“ no dicionário Alemão » Português

fies [fi:s] ADJ coloq

fies

asqueroso

das war fies von ihm

isso foi muito baixo da parte dele

links [lɪŋks] ADV

1. links (Richtung):

links

à esquerda

nach links fahren

ir para a esquerda

links abbiegen

virar à esquerda

er kommt von links

ele vem da esquerda

links von mir

à minha esquerda

die zweite Tür links

a segunda porta à esquerda

etw mit links machen coloq

fazer a. c. sem problemas

2. links (verkehrt herum):

links

do avesso

links

ao contrário

die Jacke auf links ziehen

pôr [oder virar] o casaco do avesso

fit [fɪt] ADJ

fit

em boa forma

in etw fit sein

ser bom em a. c.

fix [fɪks] ADJ

1. fix (Gehalt, Kosten):

fix

fixo

fixe Idee

ideia fixa

2. fix coloq (schnell):

fix

ligeiro

fix

despachado

nun aber fix!

depressa!

fiel [fi:l]

fiel imp von fallen:

Veja também: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBO intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

firm [fɪrm] ADJ

in etw firm sein

saber bem a. c.

fing [fɪŋ]

fing imp von fangen:

Veja também: fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBO trans

1. fangen (Ball):

fangen

apanhar

Feuer fangen

pegar fogo

Feuer fangen fig

entusiasmar-se

2. fangen (festnehmen):

fangen Verbrecher

prender

fangen Verbrecher

apanhar

3. fangen (erjagen):

fangen Tier

apanhar

fangen Fisch

pescar

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBO reflex

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen

recuperar o equilíbrio

Koks <-es> [ko:ks] SUBST m kein pl

1. Koks (Brennstoff):

Koks

carvão m de coque

2. Koks coloq (Kokain):

Koks

coca f

Keks <-es, -e> [ke:ks] SUBST m

Keks

bolacha f

jdm auf den Keks gehen coloq

enervar alguém

fiktiv [fɪkˈti:f] ADJ

fiktiv

fictício

Kids SUBST

Kids pl coloq:

Kids

miudos m pl

Kies <-es> [ki:s] SUBST m kein pl

1. Kies (Steine):

Kies

cascalho m

Kies

gravilha f

2. Kies coloq (Geld):

Kies

massa f

Kies

pastel m

fio SUBST

Entrada criada por um utilizador

fio dental m Bras

Tanga[slip] m