Traduções para „eksterlanden“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Fensterladen <-s, -läden> SUBST m

Fensterladen

portada f

stranden [ˈʃtrandən] VERBO intr +sein (Schiff)

stranden

encalhar

einverstanden [ˈaɪnfɛɐʃtandən] ADJ

einverstanden

de acordo

mit etw einverstanden sein

estar de acordo com a. c.

bist du einverstanden?

estás de acordo?

bist du einverstanden?

concordas?

herunter|laden VERBO trans

herunterladen irreg COMPUT:

herunterladen

descarregar

herunterladen

fazer o download de

herunterladen

baixar Bras

notlanden <notlandete, notgelandet> VERBO intr +sein AERONÁUT

notlanden

aterrar de emergência

notlanden

fazer uma aterragem [oder Bras aterrissagem] forçada

notlanden

aterrissar de emergência Bras

Vaterland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Vaterland

pátria f

Niederlande [ˈni:dɐlandə] SUBST pl

Niederlande

Países m pl Baixos

versanden* VERBO intr

versanden

assorear

gestanden [gəˈʃtandən]

gestanden pp von gestehen, stehen:

Veja também: stehen , gestehen

stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VERBO intr +haben + sul Alem, A, CHsein

1. stehen (aufrecht):

stehen

estar de [oder em] pé

ich kann nicht mehr stehen

já não posso estar em [oder de] pé

2. stehen (sich befinden):

stehen

estar

stehen

ficar

neben jdm stehen

estar ao lado de alguém

unter Drogen/Schock stehen

estar sob o efeito de drogas/em estado de choque

wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...

estamos perante a dificuldade de...

offen stehen (Tür)

estar aberto

allein stehend

solteiro(-a) m (f)

3. stehen (geschrieben stehen):

stehen

estar (escrito)

stehen

vir

in der Zeitung stand, dass ...

estava (escrito) no jornal que...

in der Zeitung stand, dass ...

vinha no jornal que...

du stehst auch auf der Liste

tu também estás [oder vens] na lista

4. stehen (Uhr, Verkehr):

stehen

estar parado

stehen bleiben

parar

stehen bleiben

ficar parado

5. stehen (anzeigen):

stehen

estar

stehen

indicar

das Thermometer steht auf 25 Grad

o termómetro indica 25 graus

das Thermometer steht auf 25 Grad

o termómetro está nos 25 graus

die Ampel steht auf Rot

o semáforo está vermelho

wie steht's?

então que tal?

wie steht's? DESP

qual é o resultado neste momento?

es steht 3:2 für Portugal

está a 3:2 para Portugal

das Kleid steht Ihnen gut

o vestido fica-lhe bem

gestehen <gesteht, gestand, gestanden> VERBO trans

gestehen irr a JUR:

gestehen

confessar

ich muss gestehen, dass ...

tenho de confessar que...

offen gestanden

para ser franco

offen gestanden

com franqueza

unterbinden* VERBO trans

unterbinden irr:

unterbinden

parar

zwischen|landen VERBO intr +sein

zwischenlanden

fazer escala

wir sind in London zwischengelandet

nós fizemos escala em Londres