Traduções para „durchrauschen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . durch|machen VERBO trans coloq (Krankheit)

durchmachen

passar por

durchmachen

sofrer

viel durchmachen

passar por muito

II . durch|machen VERBO intr coloq (feiern)

durchmachen

fazer noitada

wir haben zwei Nächte durchgemacht

nós fizemos duas noitadas (seguidas)

durchsuchen* VERBO trans

durchsuchen (Person) nach

revistar em busca de

durchsuchen (Gebäude, Gepäck)

passar revista a

durchbrechen*¹ VERBO trans

durchbrechen (Schranken, Schallmauer)

transpor

durchbrechen (Gewohnheit)

romper com

durchbrechen (Gewohnheit)

quebrar

die Demonstranten durchbrachen die Absperrungen

os manifestantes transpuseram as barricadas

durchweichen* VERBO trans

durchweichen

encharcar

der Regen durchweicht den Boden

a chuva encharca o chão

durch|sprechen VERBO trans

durchsprechen irr:

durchsprechen

discutir

durch|rosten VERBO intr +sein

durchrosten

enferrujar

I . durch|sehen VERBO trans

durchsehen (Unterlagen)

examinar

durchsehen (Unterlagen)

rever

durchsehen (Klassenarbeit)

corrigir

II . durch|sehen VERBO intr

durchsehen durch

ver por/através de

durchsehen durch

olhar por/através de

ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen

estou a tentar ver pelo buraco da fechadura

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch die dabei entstehende Verdickung des Seilendes wird ein Durchrauschen des Seils durch Blöcke verhindert (Stopperknoten).

de.wikipedia.org