Traduções para „adonisröschen“ no dicionário Alemão » Português

abgedroschen ADJ coloq

abgedroschen

gasto

Groschen <-s, -> [ˈgrɔʃən] SUBST m HIST

Groschen coloq

moeda f de 10 «pfennigs»

gedroschen [gəˈdrɔʃən]

gedroschen pp von dreschen:

Veja também: dreschen

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBO trans (Getreide)

dreschen

malhar

dreschen

debulhar

bisschen [ˈbɪsçən] PRON, bißchen PRON indef

ein bisschen

um pouco

ein bisschen

um bocado

ein bisschen Salz

um pouco de sal

ein bisschen Zeit

um momentinho

kein bisschen

nem nada

kein bisschen

nem um bocadinho

ein klein bisschen (von)

um bocadinho (de)

ein klein bisschen (von)

um pouquinho (de)

das ist ein bisschen wenig

é muito pouco

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBO trans (Getreide)

dreschen

malhar

dreschen

debulhar

forschen [ˈfɔrʃən] VERBO intr

1. forschen (suchen):

forschen

procurar

forschen

averiguar

nach der Wahrheit forschen

averiguar a verdade

2. forschen (wissenschaftlich):

forschen

investigar

forschen

pesquisar

ab|wischen VERBO trans

1. abwischen (Staub):

abwischen

limpar

2. abwischen (Tränen):

abwischen

limpar

abwischen

enxugar

3. abwischen (Tafel):

abwischen

apagar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Amur-Adonisröschen (Adonis amurensis Regel & Radde) ist eine Pflanzenart der Gattung Adonisröschen (Adonis) und gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).

de.wikipedia.org

Über den Verlust ihres Geliebten untröstlich, lässt Venus aus seinem Blut eine Blume sprießen, das Adonisröschen.

de.wikipedia.org

Das Frühlings-Adonisröschen ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 10 bis 40, selten bis zu 60 Zentimetern erreicht.

de.wikipedia.org

Zu den myrmekochoren Pflanzen zählen das Schneeglöckchen, das Leberblümchen, das Schöllkraut, das Frühlings-Adonisröschen und sogar Gehölze wie Buchs und Besenginster.

de.wikipedia.org

In den Frühlingsmonaten ist der Berg ein Anziehungspunkt für alle Blumenliebhaber wegen des massenhaften Vorkommens von Märzenbechern, Küchenschellen und Adonisröschen.

de.wikipedia.org

Durch die Tätigkeit der Menschen, Waldrodung und Schafzucht wurden neue Standorte für das Frühlings-Adonisröschen geschaffen.

de.wikipedia.org

Beim Herbst-Adonisröschen handelt es sich um einen mesomorphen Therophyten.

de.wikipedia.org

In den Frühjahrsmonaten blühen Adonisröschen, Küchenschelle und Traubenhyazinthe.

de.wikipedia.org