Traduções para „Zurückforderung“ no dicionário Alemão » Português

zurück|fordern VERBO trans

zurückfordern

reclamar

zurückfordern

reivindicar

Aufforderung <-en> SUBST f

1. Aufforderung (Bitte):

Aufforderung zu

convite m para

2. Aufforderung (Befehl):

Aufforderung

exigência f

zurück|finden VERBO intr

zurückfinden irr:

zurückfinden

econtrar [oder Bras tb. achar] o caminho de volta

Anforderung <-en> SUBST f

1. Anforderung (Anspruch):

Anforderung an

requisito m a

Anforderung an

exigência f a

2. Anforderung (das Anfordern):

Anforderung

pedido m

zurück|fahren VERBO intr irr +sein

1. zurückfahren (zurückkehren):

zurückfahren

regressar

zurückfahren

voltar para trás

mit dem Zug zurückfahren

regressar de comboio

sie ist schon nach Köln zurückgefahren

ela já voltou para Colónia

2. zurückfahren (rückwärts fahren):

zurückfahren

andar para trás

zurück|führen VERBO trans

1. zurückführen (herleiten):

zurückführen auf

reduzir a

das lässt sich auf den gleichen Ursprung zurückführen

isso reduz-se à mesma origem

2. zurückführen (die Folge sein):

zurückführen auf

atribuir a

wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück

nós atribuímos a sua doença à má alimentação

Forderung <-en> SUBST f

Forderung

exigência f

Forderung

pretensão f

Forderung (von Rechten)

reivindicação f

Forderungen stellen

fazer exigências

seine Forderungen wurden erfüllt

as suas exigências foram satisfeitas

Beförderung <-en> SUBST f

1. Beförderung (Transport):

Beförderung

transporte m

2. Beförderung (beruflich):

Beförderung

promoção f

zurück|kommen VERBO intr

zurückkommen irr +sein:

zurückkommen nach/zu

voltar para/a

zurückkommen nach/zu

regressar para/a

auf etw zurückkommen

voltar a a. c.

zurück|treten VERBO intr irr +sein

1. zurücktreten (nach hinten treten):

zurücktreten

recuar

zurücktreten

retroceder

bitte zurücktreten!

é favor afastar-se da linha!

2. zurücktreten (von Amt):

zurücktreten von

demitir-se de

3. zurücktreten (von Kauf, Vereinbarung):

zurücktreten von

desistir de

zurück|erobern* VERBO trans

zurückerobern

reconquistar

zurückfallen VERBO

Entrada criada por um utilizador

zurückfallen an... (Eigentum) JUR

reverter para... trans