Alemão » Português

Traduções para „erfüllt“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . erfüllen* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . erfüllen* VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com erfüllt

seine Forderungen wurden erfüllt
as suas exigências foram satisfeitas
dieses Kind trotzt, wenn es seine Wünsche nicht erfüllt bekommt
esta criança faz birra / pirraça, quando não tem os seus desejos atendidos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Kommt es zur vertragsgemäßen Übergabe/Übereignung der Kaufsache, hat der Verkäufer seine Hauptleistungspflicht erfüllt; das gilt auch für die gleichzeitige Bezahlung des Kaufpreises/Übernahme durch den Käufer.
de.wikipedia.org
Ein totes Wild darf nicht mitgenommen werden, da dies den Tatbestand der Wilderei erfüllt.
de.wikipedia.org
Unabhängig vom Sitzzuteilungsverfahren kann die Mehrheitsbedingung nur in reinen Verhältniswahlsystemen immer erfüllt werden, bei denen nur der Stimmenanteil einer Partei im Gesamtwahlgebiet über ihre Stärke im Parlament entscheidet.
de.wikipedia.org
Ist das Jeans-Kriterium in einzelnen Bereichen in einer Molekülwolke erfüllt, kollabieren diese, und die Molekülwolke zerbricht in mehrere Teilwolken (Fragmentierung).
de.wikipedia.org
Dem Gewinner winkt der Preis, seinen Lebenstraum erfüllt zu bekommen.
de.wikipedia.org
Derjenige, der sie anzündet, bekommt jeden Wunsch, den er besitzt, erfüllt, doch muss er in dem Moment sterben, wenn die Kerze heruntergebrannt ist.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift, dass Züge für Schwerbehinderte zugänglich sein müssen, konnte damals von keiner Bauart der Pacer erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Ein System darf sich als „“ bezeichnen, wenn es die Spezifikation erfüllt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein Verpflichtungsgeschäft, das durch den Abschluss des Hauptvertrags erfüllt wird.
de.wikipedia.org
Bei Erhebung der Kreisumlage werden wie beim kommunalen Finanzausgleich zwei Funktionen erfüllt, nämlich die fiskalische und die redistributive Funktion.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "erfüllt" em mais línguas

"erfüllt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares