Traduções para „Zerstückelung“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

fragmentação

Zerstückelung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Damit einher ging eine erhebliche Zerstückelung der landwirtschaftlichen Flächen.

de.wikipedia.org

In der Anlage geraten die Spielzeuge auf ein Förderband, wo sie zunächst einer Zerstückelung entkommen können.

de.wikipedia.org

Die Zerstückelung der Umgehungsstraße unter Einsatz von Kreisverkehren ist in diesem Zusammenhang beliebt wie umstritten, weil sie auch als Zumutung empfunden wird.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde gegen ihn die Todesstrafe in Form seiner Zerstückelung verhängt.

de.wikipedia.org

Das wiederum hat eine Zerstückelung der Landschaft und einen generellen Qualitätsverlust aus ökologischer Sicht, der verbliebenen Lebensräume zur Folge.

de.wikipedia.org

Um eine Zerstückelung des Besitzes zu vermeiden, entschieden die Gesellschafter 1845, dass der Anteil nur an jeweils einen Erben übergehen durfte.

de.wikipedia.org

Um eine Zerstückelung der Höfe, die zu unwirtschaftlichen Betrieben führen würde, im Erbrecht zu vermeiden, gelangten im Anerbenrecht diese Besitzungen nur an einen Hofnachfolger.

de.wikipedia.org

Die Hauptbedrohung für diese Art sind die illegale Jagd und die Zerstückelung des Lebensraums aufgrund der Ausbreitung menschlicher Siedlungen und landwirtschaftlicher Flächen.

de.wikipedia.org

Hier ist die Zerstückelung der Grünflächen durch Versiegelung bspw.

de.wikipedia.org

In Folge des Bevölkerungszuwachses und der Zerstückelung einzelner Höfe und Besitzungen, wuchs im 18. Jahrhundert der Wunsch nach einer eigenen Seelsorge.

de.wikipedia.org