Traduções para „Vertrautheit“ no dicionário Português » Alemão

familiaridade (confiança)

Vertrautheit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese wird mehrfach thematisiert und begründet eine besondere Vertrautheit der beiden Figuren untereinander.

de.wikipedia.org

Durch Aussagen, Mimik und Verhalten dieser Charaktere wird deutlich gemacht, dass die Vertrautheit zwischen ihnen wächst.

de.wikipedia.org

Bei diesen Sofortbildaufnahmen wird ganz besonders die Vertrautheit und Nähe zu den Porträtierten sichtbar.

de.wikipedia.org

Sein Werk zeigt einige Vertrautheit mit dem Stil der italienischen Hochrenaissance.

de.wikipedia.org

Außerdem zeugt die Antwort von einer gewissen Vertrautheit mit Spielshows wie Geh aufs Ganze, in denen der Showmaster (Moderator) eine aktive und unberechenbare Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Ein plausibles Modell geht davon aus, dass eine Verzögerung der angeborenen Furchtreaktion bei den Jungtieren die zunehmende Vertrautheit mit Menschen bewirkt.

de.wikipedia.org

Dabei sind Art und Inhalt des Trinkspruchs abhängig vom kulturellen Hintergrund, dem Anlass der Versammlung sowie dem Maß der Vertrautheit unter den einzelnen Gruppenmitgliedern.

de.wikipedia.org

Insbesondere kam ihr die Vertrautheit mit den Anforderungen der ausländischen Brauereikundschaft sehr zustatten.

de.wikipedia.org

Sehr wahrscheinlich nutzten die Rechtsvertreter die fehlende Vertrautheit ihrer Mandaten mit Rechtsfällen aus und brachten sie um ihr Geld.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist die unterschiedliche Vertrautheit mit dem Aufgabenformat.

de.wikipedia.org