Traduções para „Vasinn“ no dicionário Alemão » Português

Unsinn <-(e)s> SUBST m kein pl

1. Unsinn (fehlender Sinn):

Unsinn

absurdo m

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

disparate m

Unsinn

tolice f

Kasino <-s, -s> [kaˈzi:no] SUBST nt

1. Kasino (Spielkasino):

Kasino

casino m

2. Kasino MILITAR:

Kasino

messe f dos oficiais

Tastsinn <-(e)s> SUBST m kein pl

Tastsinn

tato m

Wahnsinn <-(e)s> [ˈva:nzɪn] SUBST m kein pl

1. Wahnsinn (Geistesgestörtheit):

Wahnsinn

demência f

Wahnsinn

loucura f

2. Wahnsinn coloq (Unvernunft):

Wahnsinn

loucura f

gesinnt [gəˈzɪnt] ADJ

jdm feindlich/freundlich gesinnt sein

ser hostil/favorável a alguém

Leasing <-s, -s> [ˈli:zɪŋ] SUBST nt

Leasing

leasing m

Starrsinn <-(e)s> SUBST m kein pl

Starrsinn

teimosia f

Starrsinn

obstinação f

Starrsinn

intransigência f

Beginn <-(e)s> [bəˈgɪn] SUBST m kein pl

Beginn

princípio m

Beginn

começo m

Beginn

início m

zu Beginn

de início

zu Beginn

a princípio

Gewinn <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] SUBST m

1. Gewinn ECON:

Gewinn

lucro m

Gewinn

ganho m

Gewinn pejerfen

dar lucro

Gewinn bringend

lucrativo

Gewinn erzielen/machen

tirar benefícios

Gewinn erzielen/machen

beneficiar

2. Gewinn (in Lotterie, Spiel):

Gewinn

prémio m

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] SUBST m

1. Sinn (Wahrnehmungssinn):

Sinn

sentido m

einen sechsten Sinn haben

ter um sexto sentido

von Sinnen sein

estar doido (varrido)

2. Sinn kein pl (Bedeutung):

Sinn

sentido m

Sinn

significado m

im wörtlichen/übertragenen Sinn

no sentido literal/figurado da palavra

der Satz ergibt keinen Sinn

a frase não faz sentido

3. Sinn kein pl (Verständnis):

Sinn

espírito m

Sinn

sentido m

keinen Sinn für Humor haben

não ter sentido de humor

4. Sinn kein pl (Zweck):

Sinn

sentido m

das hat keinen Sinn

isso não faz sentido

der Sinn des Lebens

o sentido da vida

Vagina <Vaginen> [vaˈgi:na] SUBST f

Vagina

vagina f

Kinn <-(e)s, -e> [kɪn] SUBST nt

Kinn

queixo m

Zinn <-(e)s> [tsɪn] SUBST nt kein pl

Zinn

estanho m

Blödsinn <-(e)s> SUBST m kein pl coloq

Blödsinn

disparate m

Blödsinn

parvoíce f

red keinen Blödsinn!

não digas asneiras!

red keinen Blödsinn!

não digas disparates!

Frohsinn <-(e)s> SUBST m kein pl

Frohsinn

alegria f

Frohsinn

bom-humor m

Spürsinn <-(e)s> SUBST m kein pl auch fig

Spürsinn

faro m

Trübsinn <-(e)s> SUBST m kein pl

Trübsinn

tristeza f

Trübsinn

desânimo m

Scharfsinn <-(e)s> SUBST m kein pl

Scharfsinn

perspicácia f

Scharfsinn

sagacidade f