Traduções para „Starrsinn“ no dicionário Alemão » Português

Starrsinn <-(e)s> SUBST m kein pl

Starrsinn

teimosia f

Starrsinn

obstinação f

Starrsinn

intransigência f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Ursache wurden persönliche Eigenheiten wie übermäßiger Ehrgeiz, Starrsinn und Unverträglichkeit genannt.

de.wikipedia.org

Er sei zwar sehr tugendhaft, aber zugleich auch ein irrender Mensch, seine Unbeugsamkeit schlage in Starrsinn um.

de.wikipedia.org

Mancherorts schrieb man dem Esel Faulheit, Starrsinn und abnorme Sexualität zu.

de.wikipedia.org

Starrsinn bezeichnet abwertend die Geisteshaltung einer Person, die von Unnachgiebigkeit, Eigensinn, Engstirnigkeit oder auch geistiger Unbeweglichkeit und Vorurteilen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Das unterscheidet Eigensinn von Starrsinn, Sturheit, Dickköpfigkeit oder Unbelehrbarkeit.

de.wikipedia.org

Sein „lebensgeschichtlich bedingter Starrsinn gegenüber Veränderungen […] drückte sich in einer bemerkenswerten Unempfindlichkeit gegenüber der historischen Niederlage des Sozialismus aus.

de.wikipedia.org

Sie urteilten: „Wie so oft in der Reihe wird individueller Starrsinn abtrainiert und Vernunft gepredigt.

de.wikipedia.org

Im Alter sagte man ihm Unverträglichkeit und Starrsinn nach.

de.wikipedia.org

Diese zeigten sich ebenso beeindruckt von ihrer Bildung wie verärgert über ihren Starrsinn: Die Bibeltexte, mit denen sie von den Mönchen konfrontiert wurde, legte sie im lutherischen Sinne aus.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen scheiterten am Starrsinn des alten Sultans, der eine Verlängerung des Pachtvertrages rundweg ablehnte.

de.wikipedia.org