Traduções para „Flanschverbindung“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Bankverbindung <-en> SUBST f

Bankverbindung

identificação f bancária

Bahnverbindung <-en> SUBST f

Bahnverbindung

ligação f ferroviária

Zugverbindung <-en> SUBST f

Zugverbindung

ligação f ferroviária

Verbindung <-en> SUBST f

1. Verbindung:

Verbindung (Zusammenhang)

ligação f

Verbindung (Zusammenhang)

união f

Verbindung (Beziehung)

relação f

2. Verbindung (Kontakt):

Verbindung

contacto m

Verbindung

contato m Bras

sich mit jdm in Verbindung setzen

entrar em contacto [ou Bras contato] com alguém

mit jdm in Verbindung stehen

estar em contacto [ou Bras contato] com alguém

mit jdm in Verbindung bleiben

manter (o) contacto [ou Bras contato] com alguém

3. Verbindung (Verkehrsweg, Telefonverbindung):

Verbindung

ligação f

unsere Verbindung wurde unterbrochen

a nossa ligação foi interrompida

4. Verbindung QUÍM:

Verbindung

composto m

Verschwendung SUBST f kein pl

Verschwendung

desperdício m

Verschwendung

esbanjamento m

Zwischenlandung <-en> SUBST f

Zwischenlandung

escala f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Lochbild wird bestimmt durch die Nennweite und der Nenndruckstufe der Flanschverbindung und damit durch die zugehörige Rohrleitung.

de.wikipedia.org

Nach Aufstecken auf die Stehbolzen wird die Flanschverbindung fixiert, indem mit Unterlegscheiben und Muttern auf den Stehbolzen verschraubt wird.

de.wikipedia.org

An den vorhandenen Rohrstutzen können dann bauseits durch Schweißen oder durch eine Flanschverbindung die Rohrleitungen oder ein Ausrüstungsteil angeschlossen werden.

de.wikipedia.org