Traduções para „Entstellung“ no dicionário Português » Alemão

desfiguração (das feições)

Entstellung f

transfiguração

Entstellung f

deformação (desfiguração)

Entstellung f

deturpação

Entstellung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die moderne Medizin kann vielen Schwerstverbrannten das Leben erhalten; oft ist eine spätere Entlassung aus dem Krankenhaus möglich, allerdings meist mit schweren Behinderungen und Entstellungen.

de.wikipedia.org

Dieser muss aufgrund einer Kriegsverletzung eine Maske tragen, welche seine Entstellung verbirgt.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Veränderung ist zu berücksichtigen, dass es unerheblich ist, ob der Verletzte bereits vor der Entstellung unästhetisch war.

de.wikipedia.org

Das Resultat waren Entstellungen, Entpersonifizierungen, Deformierungen und Verzerrungen von Gesichtsdarstellungen, eine expressionistische Offenlegung seiner Impressionen.

de.wikipedia.org

Die Gründe der Regierung sind rein wirtschaftlich und die Bevölkerung wirft der Regierung Geheimhaltung und Entstellung wichtiger Informationen vor.

de.wikipedia.org

Bei einem rein ästhetischen Problem werden die Kosten nur übernommen, wenn es sich um eine Entstellung mit beachtlicher Erheblichkeitsschwelle handelt.

de.wikipedia.org

Behauptungen, Gagern sei beim Verhandeln oder durch eine von den Freischärlern ausgegangene Feuereröffnung umgekommen, wiesen sie als „absichtliche Entstellung“ zurück.

de.wikipedia.org

Bei der überwiegenden Mehrzahl der Betroffenen führten großflächige Verbrennungen der Haut zum alsbaldigen Tod oder zu Behinderungen bzw. Entstellungen, teilweise auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Die Genesung dauerte zwei Jahre, und er behielt Entstellungen im Gesicht, die er seitdem durch einen Vollbart verdeckt.

de.wikipedia.org

Allerdings waren schon damals Plagiate verpönt, Autoren fürchteten die Entstellung ihrer Werke bei der Vervielfältigung durch Abschreiben.

de.wikipedia.org