Traduções para „umdenken“ no dicionário Alemão » Latim

ausdenken VERB refl

sich etw. ausdenken

alqd excogitare

Andenken SUBST nt

1. (Erinnerung)

Andenken

memoria f

zum [o. als] Andenken an

ad memoriam Gen

zum [o. als] Andenken an

monumenti causā

2. (Souvenir)

Andenken

monumentum nt

Andenken

res <rei> f memorialis

bedenken VERB (überlegen, durchdenken, über etw. nachdenken)

bedenken

deliberare [de facinore]

bedenken

considerare

bedenken

cogitare

bedenken

meditari [consilia Maßnahmen ; eventūs]

zu bedenken geben

monēre alqm de alqa re od. alcis rei; m. Akk des Neutr. eines Pron. od. allg. Adj.; m. A. C. I.

Bedenken SUBST

Bedenken (Zweifel, Befürchtungen)

dubitatio <-onis> f

Bedenken (Zweifel, Befürchtungen)

haesitatio <-onis> f

Bedenken (Skrupel)

religio <-onis> f

Bedenken haben

dubitare m. Infin

ohne Bedenken

sine dubitatione

erdenken VERB

erdenken

excogitare

gedenken VERB

gedenken jmds.; einer Sache

recordari de alqo; alqd, de alqa re, alcis rei

gedenken jmds.; einer Sache

meminisse alcis; alcis rei od. alqd

gedenken jmds./einer Sache

reminisci Gen od. Akk

gedenken, etw. zu tun

cogitare m. Infin

umsinken VERB

umsinken

collabi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieses Umdenken fand in den 1980er Jahren schließlich statt.

de.wikipedia.org

Erst der akute Waffenmangel ab 1943 erzwang das Umdenken.

de.wikipedia.org

Erst als ein Großteil der historischen Orgeln ersetzt war, bahnte sich ab den 1960er Jahren vereinzelt und ab den 1970er Jahren verstärkt ein Umdenken an.

de.wikipedia.org

Ein Zeugnis seines Umdenkens war 1889/90 sein erster historischer Roman, Thaïs.

de.wikipedia.org

Die Jungen lernen Umdenken, denn auch die Mädchen waren nicht wirklich nach ihrer Meinung zu diesem Wechsel gefragt worden.

de.wikipedia.org

Erst ab Ende der 1980er Jahre setzte hier ein Umdenken ein.

de.wikipedia.org

Erst in den 1980er Jahren setzte ein Umdenken ein.

de.wikipedia.org

Viele bis dahin in Holz gefertigten Bauteile wurden zum ersten Mal in der Luftfahrtgeschichte konsequent in glasfaserverstärktem Kunststoff umgedacht und gefertigt.

de.wikipedia.org

Zudem fordern die Autoren zu einem Umdenken über das bislang vorherrschende Familienbild auf.

de.wikipedia.org

An deutschen Nordseeküsten gab es auch ein Umdenken.

de.wikipedia.org