Traduções para „stocken“ no dicionário Alemão » Latim

stocken VERB

1. (nicht vorangehen)

stocken

iacēre

2. (stillstehen)

stocken Puls, Herz

haerēre

3. (beim Sprechen)

stocken

haesitare

Stock SUBST m

1. (Stab)

Stock

baculum nt

am Stock gehen

baculo inniti

über Stock und Stein

per invia

2. (Stockwerk)

Stock

tabulatum nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt, sodass sie noch streichfähig ist, und warm verzehrt.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Naturwaldreservat stocken sehr alte Exemplare, die teilweise weit über 100 Jahre alt sind.

de.wikipedia.org

Danach stockte der neuenburgische Nachwuchs, so dass, wie bei den Offizieren, auf preußische Kader zurückgegriffen werden musste.

de.wikipedia.org

Nach etwa zehn Tagen geriet dieser Vormarsch ins Stocken.

de.wikipedia.org

Aufgrund diverser politischer Kontroversen und finanzieller Schwierigkeiten kam das Projekt allerdings ins Stocken.

de.wikipedia.org

Wenn der feindliche Widerstand zu stark wurde und der Angriff ins Stocken kam, konnte das Maschinengewehr aufgestellt und damit Unterstützungsfeuer geleistet werden.

de.wikipedia.org

Jedoch stockte das Projekt aus finanziellen Gründen immer wieder.

de.wikipedia.org

Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.

de.wikipedia.org

Auch die Entwicklung neuer Fahrzeuge und neuer Techniken stockte in den 1990er-Jahren.

de.wikipedia.org

Die Belagerung geriet dadurch ins Stocken, was wohl zur Rettung der Festung beitrug.

de.wikipedia.org