stocken в PONS речника

Преводи за stocken в немски»български речника

stocken ['ʃtɔkən] ГЛАГ нпрх

1. stocken:

stocken (nicht vorangehen)

не вървя (гладко)

stocken (nicht vorangehen)

спирам (временно)

stocken (Gespräch)

секвам

stocken (Gespräch)

замирам

stocken (im Sprechen)

заеквам

stocken (im Sprechen)

запъвам се

ins Stocken geraten (Redner)

не говоря гладко

ins Stocken geraten (Gespräch)

замирам

ins Stocken geraten (Verkehr, Produktion)

спирам временно

2. stocken:

stocken (stillstehen: Puls, Herz)

спирам

stocken (Atem)

секвам

Stock¹ <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk] СЪЩ м

1. Stock:

Stock (Stab)

пръчка f

Stock (Stab)

тояга f

Stock (Spazierstock)

бастун м

Stock (kleiner Taktstock)

диригентска палка

Stock (Skistock)

щека f

Stock (Hockeystock)

стик м

Stock (Krückstock)

патерица f

am Stock gehen

зле съм (физически или финансово)

über Stock und Stein

през гори и поля

über Stock und Stein

презглава

2. Stock БОТ:

Stock

декоративен храст

Stock² <-(e)s, - [o. -werke] > [ʃtɔk] СЪЩ м ARCHIT

Stock

етаж м

im zweiten Stock

на втория етаж

Преводи за stocken в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пресеквам (дишане, разговор)

stocken

подквасвам

stocken lassen

подквасвам

stocken

бастун

Stock м

подпирам се с бастун

am Stock gehen

запъвам

stocken

щека

(Ski)Stock м

сопа

Stock м

палка

Stock м

stocken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ins Stocken geraten (Redner)

не говоря гладко

ins Stocken geraten (Gespräch)

замирам

ins Stocken geraten (Verkehr, Produktion)

спирам временно

am Stock gehen

зле съм (физически или финансово)

jdn mit der Hand/einem Stock schlagen

удрям нкг с ръка/пръчка

Stock м mit eiserner Spitze

бастун с железен шип

eine Pflanze mit einem Stock abstützen

подпирам растение с пръчка

nur der Stock wird dich zur Vernunft bringen!

само тоягата ще те оправи!

die Treppe führt zum zweiten Stock

стълбата води към втория етаж

du wirst den Stock zu schmecken bekommen

ще играе метлата шег (ще ям бой)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Belagerung geriet dadurch ins Stocken, was wohl zur Rettung der Festung beitrug.

de.wikipedia.org

Ferner stocken hier auf grundwassernahen Standorten Schwarzerlen, an Gräben ist der seltene Buchenfarn zu finden.

de.wikipedia.org

Man stockte das angrenzende Klingentor auf und verband den Obergeschoß-Neubau mit dem Seminargebäude.

de.wikipedia.org

Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.

de.wikipedia.org

Daneben stockt Kiefernwald, zum Teil mit Laubwaldbeimischung, in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt, sodass sie noch streichfähig ist, und warm verzehrt.

de.wikipedia.org

Am Nordhang des Burgwalls finden sich eingestreut Sommerlinde und Bergulme, am Südhang stocken vereinzelt Winterlinde und Traubeneiche.

de.wikipedia.org

1723 stockte der Bau wegen Geldmangels, was Bauschäden zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Ihm oblag es, Konventsgebäude zu errichten, doch damit stockte es.

de.wikipedia.org

Danach stockte der neuenburgische Nachwuchs, so dass, wie bei den Offizieren, auf preußische Kader zurückgegriffen werden musste.

de.wikipedia.org