Traduções para „säumen“ no dicionário Alemão » Latim

I . säumen VERB trans (Kleid, Rock)

säumen

circumsuere

II . säumen intr VERB (zögern)

säumen

cunctari

säumen

morari

Saum SUBST m

Saum

margo <-ginis> m/f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die weichstrahligen Abschnitte von Rücken- und Afterflosse, sowie die Schwanzflosse sind zinnoberrot, pink oder orangerot gesäumt.

de.wikipedia.org

Der Eingang zur Anlage ist von Felsblöcken gesäumt, einige von ihnen mit Tafonibildungen.

de.wikipedia.org

Die kleinen Flügeldecken sind dunkel olivfarben, die obere Federreihe der mittleren Flügeldecken sind dunkel olivfarben mit breiten zitronengelben Säumen an der Außenfahnen.

de.wikipedia.org

Der Thorax glänzt goldbraun und ist hinten glänzend weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Tiere mit acht Weichstrahlen und eher spät verblassenden Säumen legen diese Vermutung nahe.

de.wikipedia.org

Der Scheitel ist schwarzbraun mit rötlichen Säumen wie auch ein Feld im Nacken, Ohrdecken und ein schmal sichelförmiger Streifen unter dem Auge sind schwarz.

de.wikipedia.org

Sie wird an beiden Seiten durch je ein 50 Zentimeter breite Geländer gesäumt.

de.wikipedia.org

Über 100.000 Schaulustige säumten die Straßen entlang des Umzugs.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen sind dunkelbraun bis schwarz und vorne weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Auch mehrere Bäckereien bzw. Brotgeschäfte säumen die Straße.

de.wikipedia.org