Übersetzungen für „säumen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

säumen

säumen (Kleidung)

obrubovat [perf obrubovatroubit] , [perf o] lemovat

säumen (zögern)

[perf za] váhat

Saum <-(e)s, Säume> SUBST m

Saum (Kleidung)

obruba f

Saum (Kleidung)

lem m

Saum (Wald)

(o)kraj m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mittleren Schwanzfedern sind sepiabraun und weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Die kleinen Flügeldecken sind dunkel olivfarben, die obere Federreihe der mittleren Flügeldecken sind dunkel olivfarben mit breiten zitronengelben Säumen an der Außenfahnen.

de.wikipedia.org

Ein großer Bestand der sonst seltenen Feld-Mannstreu lebt an den Säumen der Magerwiesen.

de.wikipedia.org

Der Scheitel ist schwarzbraun mit rötlichen Säumen wie auch ein Feld im Nacken, Ohrdecken und ein schmal sichelförmiger Streifen unter dem Auge sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die übrigen Federn der mittleren Flügeldecken sind schwarz mit schmalen gelben Säumen.

de.wikipedia.org

Auch mehrere Bäckereien bzw. Brotgeschäfte säumen die Straße.

de.wikipedia.org

Der Thorax glänzt goldbraun und ist hinten glänzend weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Die weichstrahligen Abschnitte von Rücken- und Afterflosse, sowie die Schwanzflosse sind zinnoberrot, pink oder orangerot gesäumt.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen sind dunkelbraun bis schwarz und vorne weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Die Straßen sind mit Palmen und gepflegten Vorgärten gesäumt.

de.wikipedia.org