Переводы „säumen“ в словаре немецко » русский

säumen [ˈzɔɪmən] ГЛ. перех.

säumen

подши́ть св.

säumen

подшива́ть нсв.

säumen высок.

окаймля́ть нсв.

säumen высок.

обрамля́ть нсв.

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm] СУЩ. м. (beim Nähen)

Saum

кайма́ ж.

Saum

кро́мка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wird an beiden Seiten durch je ein 50 Zentimeter breite Geländer gesäumt.

de.wikipedia.org

Wichtige Gipfel, die das Tal und seine Seitentäler säumen, sind die Hochalmspitze und der Ankogel.

de.wikipedia.org

Der Rücken und die inneren Flügeldecken sind schwarz, ockerfarben gebändert sowie grün gesäumt.

de.wikipedia.org

Über 100.000 Schaulustige säumten die Straßen entlang des Umzugs.

de.wikipedia.org

Die Laibungen wurden wie die Gebäudekanten mit großformatigen Backsteinen im Klosterformat gesäumt.

de.wikipedia.org

Auch mehrere Bäckereien bzw. Brotgeschäfte säumen die Straße.

de.wikipedia.org

Der gesamte, bis zu 27 Meter tiefe See ist von einem Schilfgürtel gesäumt.

de.wikipedia.org

Der Scheitel ist schwarzbraun mit rötlichen Säumen wie auch ein Feld im Nacken, Ohrdecken und ein schmal sichelförmiger Streifen unter dem Auge sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen sind dunkelbraun bis schwarz und vorne weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Bei der Henne sind die schwarzbraunen Federn des Oberkopfes rostgelb gesäumt, der Oberkopf ist dadurch heller als beim Hahn.

de.wikipedia.org