Traduções para „liegende“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

liegen VERB

1. Person, Sache

liegen

iacēre [humi; in gramine; sub arbore]

liegen bleiben konkr. u. übtr

relinqui

liegen lassen konkr. u. übtr

relinquere

2. (um zu ruhen od. zu schlafen)

liegen Person

cubare <cubui>

bei Tisch liegen (nach römischer Sitte)

(ac)cubare

3. (sich befinden, gelegen sein)

liegen Gebäude, Stadt

(situm) esse

nach Westen liegen

ad occidentem spectare

Wendungen:

mir/dem Konsul liegt viel daran

meā/consulis multum interest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Meist ist das Hangende weitgehend entwässert, während das Liegende versalzen ist.

de.wikipedia.org

In dem Glauben, sie schliefe, wirft er die Blumen des Gebindes auf die Liegende, bis er merkt, dass sie tot ist.

de.wikipedia.org

Sie gehören mit zu den frühesten Grabplastiken, bei denen die Verstorbenen als Liegende, als Gisants dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Dazu muss das Liegende gesenkt werden und der defekte Streckenausbau ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Leyen bestehen aus einer festen geschlossenen Masse, bei der das Hangende und das Liegende fast durchgehend haltbar und fest ist.

de.wikipedia.org

Das Liegende musste mit einer Pflasterung versehen werden und zu einer Seite leicht geneigt sein.

de.wikipedia.org

Einer ist der leicht schräg auf dem Umfang angeordnete (wahrscheinlich versetzte) „Liegende“ im Südwesten.

de.wikipedia.org

Anschließend werden vom Schacht ausgehend eine oder mehrere Stecken so aufgefahren, dass sie etwas ins Liegende eingreifen.

de.wikipedia.org

Zwei davon stellen sie in gleicher Position als Liegende dar.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Präsentation erwarb die Stadt mit Hilfe zahlreicher Spender die Liegende mit Frucht.

de.wikipedia.org