Traduções para „Rundung“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

curvamen

Krümmung, Rundung

gibbus

Buckel, Höcker; Rundung; Geschwulst

rotunditas

Rundung, runde Form [ pomi; caeli ]

sinus

Krümmung, Biegung, Rundung, Bogen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zudem wird die Natürlichkeit betont: Die schlanken, mit natürlichen Rundungen wohlgeformten Frauen wirkten sportlich-fit, ohne nach Steroiden auszusehen.

de.wikipedia.org

Die Rundungen der ausladenden Kotflügel, die großen Belüftungsöffnungen und die Breitreifen machten das Fahrzeug markant.

de.wikipedia.org

Sie sind zusätzlich mit Rundungen und Kanten versehen, um Biegearbeiten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Diese populäre Gestaltung entspricht allerdings nicht der traditionellen japanischen Klingenform, die eben ohne Grat und mit einer Rundung an der Spitze gefertigt wird.

de.wikipedia.org

Dann wird durch Schlagen mit einem Holzstück und traditionell mit einem Stein das Fell auf der gesamten Rundung auf die gleiche Tonhöhe gebracht.

de.wikipedia.org

Die Norm fordert, dass die Rundungen stetig (tangential) in die Flanken übergehen müssen.

de.wikipedia.org

Die Langhausfenster erhielten um 1640 im oberen Teil eine Rundung.

de.wikipedia.org

Damit wird ein noch größerer Flächengewinn erzielt, auch lassen sich so leichte Rundungen erzielen.

de.wikipedia.org

Er hat dieselben Eigenschaften wie die Truhe, mit dem Unterschied, dass das Oberteil eine Rundung aufweist.

de.wikipedia.org

Die Norm erfordert jedoch keine bestimmte Form der Rundung.

de.wikipedia.org