Tłumaczenia dla hasła „Rundung“ w niemiecko » polski słowniku

Rụndung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Rundung (Wölbung: einer Kuppel):

Rundung

wypukłość r.ż.

2. Rundung l.mn. pot. (rundliche Figur):

Rundungen

[o]krągłe kształty r.m. l.mn. pot.

Rundung RZ.

Hasło od użytkownika

Rundung r.ż. MAT.

zaokrąglenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann wird durch Schlagen mit einem Holzstück und traditionell mit einem Stein das Fell auf der gesamten Rundung auf die gleiche Tonhöhe gebracht.

de.wikipedia.org

An Rundungen wird das Klebeband an der der Rundung abgewandten Seite bis zur halben Bandbreite eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Männerschar der Apostel ist fächerförmig aufgereiht und der Rundung des Tympanons angepasst.

de.wikipedia.org

Diese populäre Gestaltung entspricht allerdings nicht der traditionellen japanischen Klingenform, die eben ohne Grat und mit einer Rundung an der Spitze gefertigt wird.

de.wikipedia.org

Infrarotkabinen besitzen meist einen rechteckigen Aufbau, sind aber auch in Eck-Varianten und mit Rundungen erhältlich.

de.wikipedia.org

Damit wird ein noch größerer Flächengewinn erzielt, auch lassen sich so leichte Rundungen erzielen.

de.wikipedia.org

Die Norm erfordert jedoch keine bestimmte Form der Rundung.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Natürlichkeit betont: Die schlanken, mit natürlichen Rundungen wohlgeformten Frauen wirkten sportlich-fit, ohne nach Steroiden auszusehen.

de.wikipedia.org

Die Flächen von {110} weisen durch gleichzeitiges Auftreten von {110} und {210} häufig eine deutliche und tiefe, kantenparallele Streifung sowie Rundung auf.

de.wikipedia.org

Der Torweg ist mit 4 monumentalen Decksteinen abgedeckt, wobei in den inneren Deckstein die Rundung der Grabkuppel eingearbeitet wurde.

de.wikipedia.org