Alemão » Italiano

Träger <-s, -> SUBST m

1. Träger (an Kleidern):

Träger
bretellina f
Träger
spallina f

2. Träger BAU :

Träger
supporto m
Träger
sostegno m

Träger <-s, -> SUBST m , Trägerin SUBST f <-, -nen>

1. Träger:

Träger
portatore m , -trice f

2. Träger (Gepäckträger):

Träger
facchino m , -a f

3. Träger (Inhaber):

Träger
detentore m , -trice f
der Träger der politischen Gewalt/des Preises
il detentore del potere politico/del premio

4. Träger (tragende Körperschaft):

Träger
gestore m , -trice f

5. Träger (Verantwortlicher, Verfechter):

Träger
propugnatore m , -trice f
der Träger einer Entwicklung
il propugnatore di uno sviluppo

träg

träg → träge

Veja também: träge

träge ADJ

1. träge:

träge
pigro

2. träge PHYS :

träge
inerte

T-Träger <-s, T-Träger> SUBST m BAU

Trägerin <Trägerin, -nen> SUBST f

1. Trägerin:

Trägerin
portatrice f

Trage <-, -n> SUBST f

träge ADJ

1. träge:

träge
pigro

2. träge PHYS :

träge
inerte

Trage SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Träger

der Träger einer Entwicklung
il propugnatore di uno sviluppo
der Träger der politischen Gewalt/des Preises
il detentore del potere politico/del premio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.
de.wikipedia.org
Verfügt der Träger des Strumpfs über von der Konfektion abweichenden Körperproportionen, so ist eine Maßanfertigung möglich und sinnvoll.
de.wikipedia.org
Träger von ch.ch sind der Bund und die Kantone.
de.wikipedia.org
Der mittlere, durch Dehnfugen getrennte Teil ist ein eigenständiger Bauteil, der auf den Enden der an den Seilen befestigten Träger aufliegt.
de.wikipedia.org
Bei der Einwegbekleidung wird die Bekleidung direkt nach der Produktion partikelarm verpackt und dem Träger fertig zur Nutzung bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Als Rüstung bezeichnet man eine historische Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll.
de.wikipedia.org
Polierpasten bestehen aus der Kombination von Poliermineralien und einem Träger.
de.wikipedia.org
Sie halfen bei Traglasten, indem sie die persönlich notwendigen Dinge der Träger oder Militärs transportierten, und sorgten bei der Rast für Verpflegung.
de.wikipedia.org
Heute ist etwa ein Drittel der Bevölkerung Träger der Erbanlage, die zur Fehlsichtigkeit führt, und von den etwa 250 Einwohnern sind etwa 75 farbenblind.
de.wikipedia.org
So ist die Verkettung zweier zyklischer Permutationen kommutativ, wenn diese disjunkte Träger besitzen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Träger" em mais línguas

"Träger" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares