Übersetzungen für „Träger“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Träger <-s, -> [ˈtrɛgɐ] SUBST

Träger (an Kleidung)

حمالة [ħaˈmmaːla]

Träger ARCH

كمرة [kamara]

Träger TECH , MED

حامل [ħaːmil]

der (die) Träger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST

Träger(in) (Lasten-)

حمال(ة) [ħaˈmmaːl(a)]

Träger(in) (Lasten-)

شيال(ة) [ʃaˈjjaːl(a)]

Träger(in) (eines Titels)

حامل(ة) [ħaːmil(a)]

Träger(in) (eines Titels)

حملة mpl [ħamala]

träge [ˈtrɛ:gə] ADJ

träge (lustlos) a. PHYS

خامل [xaːmil]

träge (langsam)

بطيء [baˈt̵i̵ːʔ]

träge (faul)

كسول [kaˈsuːl]

träge (faul)

كسلان [kasˈlaːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kleidung diente bis weit ins 19. Jahrhundert dazu, den sozialen und politischen Stand der Träger zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Insolvenz des Betreibers des Bestattungswaldes muss ein kommunaler Träger den Bestattungswald bis zum Ablauf der Mindestruhezeit der letzten Bestattung weiter unterhalten.

de.wikipedia.org

Träger dieser deutsch-vietnamesischen Begegnungsschule ist die in Paderborn ansässige Stiftung Bildung & Handwerk mit 250 nationalen und internationalen Bildungsstandorten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können auch die Vitalparameter des Trägers der Kleidung erfasst werden.

de.wikipedia.org

Im Vorschulbereich bieten die beiden christlichen Träger jeweils eine Kita an.

de.wikipedia.org

Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.

de.wikipedia.org

Alle 15 Minuten wechseln sich die Träger ab.

de.wikipedia.org

Träger des Titels sind in der Regel Vorstandsvorsitzende von Großunternehmen.

de.wikipedia.org

Das Zentrum fördert die Vernetzung und den Austausch von Erfahrungen von Trägern regionaler Projekte und berät Regionen bei der Evaluierung von Missionsformaten.

de.wikipedia.org

Verfügt der Träger des Strumpfs über von der Konfektion abweichenden Körperproportionen, so ist eine Maßanfertigung möglich und sinnvoll.

de.wikipedia.org