Traduções para „Träger“ no dicionário Alemão » Francês

Träger <-s, -> [ˈtrɛgɐ] SUBST m

1. Träger (Lastenträger):

Träger

porteur m

2. Träger (Inhaber):

Träger eines Ordens, Preises, Titels

détenteur m

Träger eines Namens

porteur m

3. Träger (Verantwortlicher):

Träger einer Einrichtung, Schule, eines Vereins

[autorité f ] responsable m

4. Träger meist Pl:

Träger eines Kleidungsstücks

bretelles fpl

5. Träger (Stahlträger):

Träger

poutrelle f

T-Träger [ˈteː-] SUBST m

T-Träger

poutrelle f métallique en té

Trägerin <-, -nen> SUBST f

1. Trägerin (Lastenträgerin):

Trägerin

porteuse f

2. Trägerin (Inhaberin):

Trägerin eines Ordens, Preises, Titels

détentrice f

Trägerin eines Namens

porteuse f

3. Trägerin (Verantwortliche):

Trägerin einer Einrichtung, Schule, eines Vereins

[autorité f ] responsable f

Trage <-, -n> [ˈtraːgə] SUBST f

Trage

civière f

I . träge [ˈtrɛːgə] ADJ

1. träge (körperlich schwerfällig):

träge

mou(molle)

2. träge (geistig schwerfällig):

träge

indolent(e)

3. träge FÍS, QUÍM, ECON:

träge

inerte

II . träge [ˈtrɛːgə] ADV

träge sitzen, liegen, sich bewegen

nonchalamment

Exemplos de frases com Träger

Träger an eine [o. einer] Hose anknöpfen

mettre des bretelles à un pantalon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Polierpasten bestehen aus der Kombination von Poliermineralien und einem Träger.

de.wikipedia.org

Als Rüstung bezeichnet man eine historische Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll.

de.wikipedia.org

Verfügt der Träger des Strumpfs über von der Konfektion abweichenden Körperproportionen, so ist eine Maßanfertigung möglich und sinnvoll.

de.wikipedia.org

In ihnen, den Kindern aus Arbeiter- und Angestelltenfamilien, habe man aufgrund ihrer Herkunft verlässlichere Träger des republikanischen Staatsgedankens gesehen als bei Jungakademikern aus den privilegierteren Schichten der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die großen Reedereien werden zu Trägern des Nationalstolzes.

de.wikipedia.org

Heute ist etwa ein Drittel der Bevölkerung Träger der Erbanlage, die zur Fehlsichtigkeit führt, und von den etwa 250 Einwohnern sind etwa 75 farbenblind.

de.wikipedia.org

Die Menge heißt der Träger oder die Bahn von.

de.wikipedia.org

Das Auslöseverhalten dieser Bewegungsmelder ist träger als bei normalen Bewegungsmeldern und der untere Erfassungsbereich ist etwas unempfindlicher.

de.wikipedia.org

So ist die Verkettung zweier zyklischer Permutationen kommutativ, wenn diese disjunkte Träger besitzen.

de.wikipedia.org

Dabei helfen verbliebene Anteile des Trägers, Pilottöne, Nullsymbole.

de.wikipedia.org