Traduções para „startbereit“ no dicionário Alemão » Italiano

startbereit ADJ

1. startbereit:

startbereit

pronto a partire

2. startbereit FLUG :

startbereit

pronto per il ( od al) decollo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zwei bernsteinfarbene Anzeigen zeigen an, dass die Wärmebilderfassung nicht auf Betriebstemperatur herabgekühlt ist (links), sowie (rechts), dass der Flugkörper nicht startbereit ist.

de.wikipedia.org

Zudem können militärische Raketen lange Zeit ohne großen technischen Aufwand startbereit gehalten werden.

de.wikipedia.org

Ohne große fliegerische Erfahrungen, einige nur nach wenigen Alleinflügen, standen zwanzig startbereit.

de.wikipedia.org

Selbst nach der Installation auf der Startrampe dauerte es noch etwa zwei Stunden, bis die Rakete startbereit war.

de.wikipedia.org

Sie ist lange lagerbar und nach Ankunft auf dem Startgelände innerhalb von 24 Stunden startbereit.

de.wikipedia.org

Auch die Vorbereitung der Rakete benötigte viel Zeit, so dass es je nach Missionsphase 12 bis 48 Tage dauern würde, bis die Rettungsmission startbereit wäre.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie im Winter im Allgemeinen auch bei Minusgraden startbereit, weil das Problem der Versulzung entfällt.

de.wikipedia.org

Während der Kubakrise standen hier Vulcans startbereit mit laufenden Turbinen.

de.wikipedia.org

Durch das Abstellgleis war es möglich eine bereits startbereite Rakete wieder vom Startplatz wegzufahren, damit eine später montierte Rakete zuerst starten konnte.

de.wikipedia.org

Dieses nahm mehrere Tage in Anspruch, sodass das Flugzeug erst nach vier Tagen wieder startbereit war.

de.wikipedia.org