Traduções para „saperci“ no dicionário Alemão » Italiano

Kaperei <Kaperei, -en> SUBST f

Kaperei

il corseggiare

merci INTERJ schweiz

merci

grazie

apern +haben VERBO intr reg

apern

disgelare

Kaper <-, -n> SUBST f BOT

Kaper

cappero m

Paper <-s, -s> [ˈpeːpɐ] SUBST nt

Paper

scritto m

hapern <h., unpers> VERBO intr

1. hapern:

hapern

mancare

es hapert am Geld

mancano i soldi

2. hapern (nicht klappen):

hapern ugs

zoppicare

in (od mit) der Mathematik hapert es bei ihm

in matematica zoppica

wo hapert’s denn?

dov’è il problema?

I . kapern VERBO trans

1. kapern:

ein Schiff kapern

catturare (od depredare) una nave

Expressões:

jemanden für etwas kapern ugs

accaparrarsi qn per qc

II . kapern VERBO rfl

sich (dat) etwas kapern ugs

accaparrarsi qc

I . haperig ADJ reg

haperig

ristagnante

II . haperig ADV reg

haperig

stentatamente

I . sauer ADJ

1. sauer:

sauer

acido

2. sauer (herb):

sauer

aspro, acerbo

ein saurer Wein

un vino aspro

saure Früchte

frutti acerbi

3. sauer (Geruch):

sauer

acre

4. sauer GASTR :

sauer

sottaceto

saure Gurken

cetrioli sottaceto

5. sauer (wütend):

sauer

arrabbiato

auf jdn/über etwas (akk) sauer sein

essere arrabbiato con qn/per qc

6. sauer:

eine saure Miene

un’espressione seccata

mit saurem Lächeln

con un sorriso acido

7. sauer dial :

sauer

salato

Expressões:

jemandem das Leben sauer machen

rendere la vita dura ( od difficile) a qn

II . sauer ADV

1. sauer:

sauer schmecken

avere un sapore acido ( od aspro)

sauer werden

inacidire

2. sauer (mühsam):

sauer

faticosamente

sauer verdientes Geld

denaro guadagnato faticosamente

Expressões:

sauer auf etwas (akk) reagieren

arrabbiarsi per qc

III . sauer SUBST

gib ihm Saures! ugs

dagliene un fracco!

sapperlot INTERJ obs

sapperlot

perdiana, perdinci

sapperment

sapperment → sapperlot

Veja também: sapperlot

sapperlot INTERJ obs

sapperlot

perdiana, perdinci

saphiren ADJ

saphiren

zaffirino

sapristi INTERJ obs

sapristi → sapperlot

Veja também: sapperlot

sapperlot INTERJ obs

sapperlot

perdiana, perdinci