Traduções para „pflegever“ no dicionário Alemão » Italiano

Pflegevater SUBST m

Pflegevater

padre m affidatario

pflegearm ADJ

pflegearm

richiedente poche cure

I . pflegen VERBO trans

1. pflegen:

pflegen

curare

Kranke pflegen

curare ammalati

jemanden gesund pflegen

guarire qn

2. pflegen (sorglich behandeln):

pflegen

avere cura di

3. pflegen (bewahren und weiterentwickeln):

pflegen

coltivare

die Wissenschaften pflegen

coltivare le scienze

Expressões:

etwas zu tun pflegen

essere solito (od aver l’abitudine di) fare qc

II . pflegen VERBO rfl

sich pflegen

curarsi, avere cura di sé

Pfleger <-s, -> SUBST m

1. Pfleger MED :

Pfleger

infermiere m

2. Pfleger (Tierpfleger):

Pfleger

addetto m alla cura degli animali

3. Pfleger JUR :

Pfleger

curatore m

Pfleger

tutore m

Pflegegeld SUBST nt

Pflegegeld

spese fpl di assistenza medica

Pflegeheim SUBST nt

Pflegeheim

ricovero m

pflegeleicht ADJ

1. pflegeleicht (Material):

pflegeleicht

pratico, di facile manutenzione

2. pflegeleicht (Mensch):

pflegeleicht

facile

pflegeleicht

poco esigente

Pflegemutter <-, -mütter> SUBST f

Pflegemutter

madre f affidataria

Pflegeeltern SUBST pl

Pflegeeltern

genitori mpl affidatari

Pflegeamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

Pflegeamt

ente m assistenziale

Pflegerin <-, -nen> SUBST f MED

Pflegerin

infermiera f

I . pfleglich ADJ

pfleglich

attento, pieno di cure

II . pfleglich ADV

pfleglich

con cura

Pflege <-> SUBST f

1. Pflege (Fürsorge):

Pflege

cure fpl

jdm/etw die nötige Pflege angedeihen lassen

dedicare a qn/qc le cure necessarie

jemandem ein Kind in Pflege geben

affidare alle cure di qn un bambino

jemandem ein Kind in Pflege geben JUR

dare un bambino in affidamento

jemanden in Pflege nehmen

prendere qn in affidamento

etwas in Pflege nehmen

prendere qc in custodia

2. Pflege (Instandhaltung):

Pflege

cura f

die Pflege des Körpers

la cura del corpo

die Pflege des Autos

la manutenzione della macchina

3. Pflege (von Kranken):

Pflege

assistenza f

4. Pflege (Aufrechterhaltung):

Pflege

il curare, il coltivare

die Pflege guter nachbarlicher Beziehungen

il coltivare le buone relazioni di vicinato