Traduções para „nebeneinanderher“ no dicionário Alemão » Italiano

nebeneinanderher ADV

nebeneinanderher

uno accanto all’altro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Doch diese gewaltigen Wassermassen fließen nicht sofort ineinander, sondern elf Kilometer im selben Flussbett nebeneinanderher, bevor sich ihr Wasser vermischt und der Fluss wieder eine einheitliche Farbe aufweist.

de.wikipedia.org

Beide Standorte existierten zwei Jahre nebeneinanderher.

de.wikipedia.org

Man lebt nebeneinanderher, die Leidenschaft ist völlig abhandengekommen.

de.wikipedia.org

Vor der Kopulation kriechen Männchen und Weibchen nebeneinanderher.

de.wikipedia.org

Gleich starke Böcke jagen dann unvermittelt über eine Strecke von 20 bis 80 Meter nebeneinanderher und beginnen dann erneut mit Drohen und Imponieren.

de.wikipedia.org

Verwaltungstechnische Grenzen wie Polizei- und Schulbezirke oder Sanierungsgebiete existieren nebeneinanderher und sind infolge der demographischen Entwicklung bereits mehrfach verändert worden.

de.wikipedia.org

Die Flüsse fließen elf Kilometer im selben Flussbett nebeneinanderher, bevor sich ihre Wasser vermischen und der Fluss wieder eine einheitliche Farbe aufweist.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrer Vereinigung im Jahr 1266 existierten somit drei Stadtkerne unterschiedlicher Bevölkerung nebeneinanderher.

de.wikipedia.org

Als Mutter will sie den Zusammenhalt der Familie, obwohl doch die Eheleute seit Jahren trotzig nebeneinanderher leben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vielzahl der nebeneinanderher arbeitenden UN-Entwicklungsagenturen und -programme kam die Forderung auf, dass deren Arbeiten besser miteinander koordiniert werden sollten um eine größere Effektivität zu erreichen.

de.wikipedia.org