Traduções para „liegt daran“ no dicionário Alemão » Italiano

das liegt daran, dass …

dipende dal fatto che …

es liegt mir (viel) daran

ci tengo (molto), m’importa (molto)

es liegt mir nichts daran

non ci tengo, non m’importa

daran/an mir soll es nicht liegen

non dipende da questo/da me

Traduções para „liegt daran“ no dicionário Italiano » Alemão

m’importa assai

mir liegt viel daran

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das liegt daran, dass es einem bestimmten Gesetz oder einer wissenschaftlichen Disziplin auf einen speziellen Aspekt des Unternehmerbegriffs ankommt, der dem Gesetzeszweck oder der wissenschaftlichen Disziplin dient.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass die Auswirkungen eines Traumas im Gedächtnis nicht davon abhängen, ob die Erinnerung falsch ist, oder auf Fakten beruht.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass sich das Sprachzentrum bei den meisten Menschen in der linken Hemisphäre befindet.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass der Geldbetrag einer Gewinnklasse auf die Gewinner verteilt wird.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass sich ihr Lungenvolumen bei zunehmender Wassertiefe so stark verringert, dass sie insgesamt ein größeres spezifisches Gewicht als das umgebende Wasser haben.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass die Erdrotation nicht konstant ist.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass die Mineralien nicht ihre eigentliche Form angenommen haben, sondern die des Holzes (Pseudomorphose).

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass zu spät kommen ein intransitives und mithin einwertiges Verb ist: Es kann zusammen mit dem Subjekt einen vollständigen Satz bilden.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass viele Arten von Tumorzellen wesentlich mehr Glutamin aufnehmen und verstoffwechseln als normale Körperzellen.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass das Immunsystem durch die Gabe von Immunserum nicht stimuliert wird, über Gedächtniszellen ein eigenes Immungedächtnis hinsichtlich der Erreger auszubilden.

de.wikipedia.org