Traduções para „klarmachen“ no dicionário Alemão » Italiano

I . klarmachen VERBO trans

1. klarmachen ugs :

klarmachen

chiarire, spiegare

2. klarmachen SCHIFF :

klarmachen

approntare

3. klarmachen ugs :

klarmachen

pagare

II . klarmachen VERBO rfl

sich (dat) etwas klarmachen

capire qc

klar|machen VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdm etw klarmachen (erklären)

chiarire qc a qu

jdm etw klarmachen (erklären)

far capire qc a qu

sich (dat) etw klarmachen (sich verdeutlichen) reflex

rendersi conto di qc

Exemplos de frases com klarmachen

sich (dat) etwas klarmachen

capire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Was der Drehbuchautor jedoch klarmachen muss, ist, aus Sicht welcher Figur die Szene gezeigt wird: Aus wessen Blickwinkel wird die Szene erlebt?

de.wikipedia.org

Obwohl es ausreichend Rettungsboote für alle Menschen an Bord gab, konnten nur drei klargemacht werden.

de.wikipedia.org

Doch ihm wird klargemacht, dass man die Spion-Familie nur noch komplett buchen kann.

de.wikipedia.org

Wie die geistliche Auslegung anzuwenden ist, wird im Buch am Beispiel der Interpretation der Sonnensymbolik klargemacht.

de.wikipedia.org

In dem Lied versucht das lyrische Ich einer anderen Person klarzumachen, dass sie etwas Besonderes sei.

de.wikipedia.org

Wenn es um den Nutzen oder Schaden der Verliebtheit geht, muss man sich also zuerst klarmachen, was Verliebtheit ist.

de.wikipedia.org

Dazu muss man sich allerdings klarmachen, dass den Gymnasien damals eine weitaus bedeutendere Stellung zukam als heute.

de.wikipedia.org

Um die Strategie des systemtheoretischen Begriffs zu verstehen, muss man sich zunächst klarmachen, was der Gegenstand der Soziologie ist.

de.wikipedia.org

Dort konnte das Team gleich in der ersten Saison mit 48 Punkten den vierten Platz klarmachen.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet er sich durch besonders harte und neuartige Trainingsmethoden aus, die den Anwärtern klarmachen soll, wie sich ein Einsatz im Ernstfall anfühlt.

de.wikipedia.org