Traduções para „hundertprozentige“ no dicionário Alemão » Italiano

I . hundertprozentig ADJ

1. hundertprozentig:

hundertprozentig

al cento per cento, assoluto

hundertprozentiger Alkohol

alcool al cento per cento, puro

mit hundertprozentiger Gewissheit

con assoluta certezza

eine hundertprozentige Quelle

una fonte sicura

2. hundertprozentig fig :

hundertprozentig

fedelissimo

in der Partei gilt er als hundertprozentig

nel partito è considerato un fedelissimo

II . hundertprozentig ADV

hundertprozentig

al cento per cento

sich hundertprozentig für etwas einsetzen

impegnarsi totalmente in qc

Exemplos de frases com hundertprozentige

eine hundertprozentige Quelle

una fonte sicura

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Damit wurde zwar keine hundertprozentige Wiederverwendbarkeit erreicht, dafür konnten andere wichtige Vorgaben erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Ein Siebenmeter wird bei absichtlichen Regelverstößen der Verteidiger im Schusskreis verhängt, oder bei Regelverstößen, die ein Tor oder zumindest eine nahezu hundertprozentige Torchance verhindert haben.

de.wikipedia.org

Dabei ist keine hundertprozentige Ausstattung aller Haushalte mit Mess- und Steuertechnik erforderlich.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die Fans in diversen Internetforen ihren Unmut über die nicht hundertprozentige Exklusivität des Inhalts äußerten.

de.wikipedia.org

Problematisch erweist sich dabei seit jeher die Tatsache, dass keine einzelne allergologische und serologische Untersuchung eine hundertprozentige Sicherheit bieten kann.

de.wikipedia.org

Die Hafenbar, die die Zuschauer im Fernsehen zu sehen bekamen, war eine hundertprozentige Studiodekoration.

de.wikipedia.org

Wir haben ehrlich versucht, uns gänzlich dem kirchenpolitischen Kampf fernzuhalten und hundertprozentige Versöhnlichkeit und Friedensbereitschaft mit hundertprozentiger Festigkeit und Klarheit unserer eigenen Stellung zu verbinden.

de.wikipedia.org

Der Idealfall ist eine hundertprozentige Kanaltrennung, bei der das rechte Bild für das linke Auge vollkommen unsichtbar ist und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Trotz aller dieser Maßnahmen kann vor allem in Straßentunneln keine hundertprozentige Sicherheit gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Die Banque Franck, Galland & Cie war bis 2011 eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der US-amerikanischen Johnson Financial Group, die 1970 als Finanzsparte aus der S. C. Johnson & Son hervorgegangen ist.

de.wikipedia.org