Alemão » Italiano

Quelle <-, -n> SUBST f

3. Quelle (Lieferant):

Quelle

Expressões:

an der Quelle sitzen

Quell <-[e]s> SUBST m liter

Quell → Quelle

Veja também: Quelle

Quelle <-, -n> SUBST f

3. Quelle (Lieferant):

Quelle

Expressões:

an der Quelle sitzen

quellen <quillt, quoll, gequollen> VERBO intr +sein

1. quellen (Flüssigkeit):

3. quellen (sich ausdehnen):

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen VERBO trans (einweichen)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der italienische Angriff blieb nach deutschen Quellen bereits nach wenigen Tagen „ohne auch nur annähernd sein Ziel zu erreichen“ stecken.
de.wikipedia.org
Mediaplayer sind Computerprogramme, die Daten von verschiedenen Quellen einlesen, dekodieren und dann als unkomprimierte digitale Daten an eine Ausgabeeinheit weiterleiten.
de.wikipedia.org
Durch die Fassung der Quellen und den dadurch eingetretenen Wasserentzug der Feisnitz wurden allerdings einige Triebwerkbesitzer, die die Wasserkraft dieses Bachlaufs nutzten, geschädigt.
de.wikipedia.org
Auch über seine Begegnung mit der Täuferbewegung und hier insbesondere mit den Hutterern schweigen die Quellen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.
de.wikipedia.org
Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.
de.wikipedia.org
1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.
de.wikipedia.org
Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.
de.wikipedia.org
Es ist offenbar identisch mit der in alten Quellen tremula genannten Gesangspraxis.
de.wikipedia.org
Werden diese Punkte nicht beachtet, führt dies zu einem meist unerwünschten Strom zwischen den Quellen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Quelle" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski