Traduções para „totalmente“ no dicionário Italiano » Alemão

totalmente ADV

totalmente

völlig, vollkommen, vollständig

l’edificio è stato totalmente distrutto

das Gebäude wurde vollständig zerstört

dimenticare totalmente qc

etw vollkommen vergessen

è totalmente ubriaco

er ist vollkommen betrunken

Exemplos de frases com totalmente

dimenticare totalmente qc

etw vollkommen vergessen

è totalmente ubriaco

er ist vollkommen betrunken

l’edificio è stato totalmente distrutto

das Gebäude wurde vollständig zerstört

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La città fu quasi totalmente distrutta dai demolitori tedeschi.

it.wikipedia.org

Possono essere moduli totalmente chiusi, oppure aperti ai lati, o anche pallets.

it.wikipedia.org

La struttura portante è totalmente in legno tranne tre comignoli in mattoni e qualche addossamento in mattoni aggiunto successivamente.

it.wikipedia.org

Ovidio fu poeta elegiaco in gioventù e in vecchiaia, con intendimenti totalmente distinti.

it.wikipedia.org

La gnoseologia parmenidea risulta pertanto totalmente sottomessa all'ontologia, cioè alla dimensione statica dell'essere.

it.wikipedia.org

Nonostante le roboanti promesse estive, l'annata 2017-2018 si rileva totalmente fallimentare sul piano sportivo.

it.wikipedia.org

Poiché i tetrarchi erano quasi totalmente sovrani nei loro regni, essi potevano applicare o meno, più o meno rigorosamente, la politica persecutoria a loro discrezione.

it.wikipedia.org

Tali sistemi ammettono due stati di polarizzazione, e ad essi è associata una funzione d'onda totalmente simmetrica.

it.wikipedia.org

Una delle caratteristiche salienti dell'osservatorio è, come detto, la capacità di essere utilizzato per gli scopi più disparati, anche per osservare processi fisici totalmente differenti.

it.wikipedia.org

Questa associazione è totalmente indipendente, non è affiliata a nessun partito e a nessun think tank.

it.wikipedia.org