Traduções para „heit“ no dicionário Alemão » Italiano

heut ugs

heut → heute

Veja também: heute

heute ADV

heute

oggi

von heute an

da oggi

heute in einer Woche

fra una settimana (a partire da oggi)

heute vor einer Woche

una settimana fa

heute Nachmittag

oggi pomeriggio

heute Abend

stasera

die Jugendlichen von heute

i giovani d’oggi

von heute auf morgen

dall’oggi al domani

lieber heute als morgen

meglio prima che poi

hei INTERJ

hei

oh, ehi

heil ADJ

1. heil (unverletzt):

heil

sano e salvo

2. heil (ganz):

heil

intero, intatto

3. heil (geheilt):

heil

guarito

heim ADV

heim

a casa

I . heiß ADJ

1. heiß:

heiß

caldo

heiß (Flüssigkeiten)

bollente

heute ist es heiß

oggi fa molto caldo

(sich) heiß laufen

surriscaldarsi

heiß machen

riscaldare

heiß werden

scaldarsi

2. heiß fig :

heiß

acceso, accanito

ein heißes Wortgefecht

un battibecco acceso

ein heißer Kampf

uno scontro accanito

3. heiß (leidenschaftlich):

heiß

appassionato, ardente

4. heiß (aufregend):

heiß

eccitante

heiß

caldo

5. heiß (heikel):

heiß

scottante

heiße Ware

merce che scotta

6. heiß (großartig):

heiß sl

fantastico

7. heiß (Tiere):

heiß

in calore

auf jdn/etw heiß sein ugs

desiderare ardentemente qn/qc

Expressões:

ein heißer Favorit SPORT

un superfavorito

II . heiß ADV

1. heiß:

heiß

caldamente

etwas heiß empfehlen

consigliare caldamente qc

2. heiß (leidenschaftlich):

heiß

ardentemente

etwas heiß ersehnen

bramare qc ardentemente

heiß geliebt

amatissimo

3. heiß (heftig):

heiß

in modo accanito

heiß umkämpft

molto conteso

Expressões:

hier geht’s heiß her! ugs

qui l’atmosfera è infuocata!

heia kinderspr

heia machen

fare la nanna

Heft <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Heft (Schreibheft):

Heft

quaderno m

2. Heft (von Zeitschriften):

Heft

fascicolo m

I . Heia <Heia, -[s]> SUBST f kinderspr

Heia

lettino m

Heia Wendungen

in die Heia gehen

andare a nanna

Heil <-s> SUBST nt

1. Heil (Glück):

Heil

fortuna f

2. Heil (Wohlbefinden):

Heil

benessere m

3. Heil REL :

Heil

salvezza f

Expressões:

sein Heil in der Flucht suchen ugs

cercare scampo nella fuga

sein Heil versuchen

tentare la sorte

Hein

Freund Hein

la Morte

Heim <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Heim (Zuhause):

Heim

casa f

2. Heim:

Heim (für Alte, Arme)

ricovero m

Heim (für Alte, Arme)

ospizio m

Heim (Erziehungsanstalt)

collegio m

Heim (für Asylanten)

centro m di accoglienza

Hit <-s, -s> SUBST m

1. Hit MUS :

Hit

hit m inv

Hit

successo m musicale

2. Hit IT :

Hit

hit m inv

3. Hit (erfolgreiches Produkt):

Hit

successo m

hehr ADJ liter

hehr

augusto, sublime

hem

hem → hm

Veja também: hm

hm INTERJ

hm

ehm, hmm

her ADV

1. her:

her

qua, qui

her zu mir!

vieni qui da me!

wo sind Sie her?

di dov’è Lei?

2. her:

es ist schon lange her (temporal)

è già passato molto tempo

es ist zwei Jahre her

sono due anni

3. her:

von dort her

di là

von oben her

dall’alto

von der Form her

per quanto riguarda la forma

Expressões:

her damit

da’ ( od date) qua

es ist eine Ewigkeit her

è passata un’eternità

Geld her!

fuori i soldi!

hinter etw/jdn her sein

star dietro a qc/qn

mit seiner Intelligenz ist es nicht weit her fig

non è molto intelligente

wie lange ist es her, dass …

quanto tempo è che …

heda INTERJ

heda

ehi(là), olà

I . hell ADJ

1. hell:

hell

chiaro

helle Farben

colori chiari

es wird schon hell

si fa già chiaro

ein heller Vokal LING

una vocale chiara

2. hell:

hell

luminoso

ein helles Zimmer (lichtdurchflutet)

una stanza luminosa

eine helle Glühbirne (hell leuchtend)

una lampadina luminosa

3. hell (klug):

hell

intelligente, sveglio

ein heller Kopf

una mente sveglia

4. hell (in hohem Maße):

hell

grande

helle Begeisterung

grande entusiasmo

5. hell (absolut):

hell

puro

das ist heller Wahnsinn!

questa è pura follia!

II . hell ADV

1. hell:

hell getönt sein

avere una tinta chiara

2. hell:

hell leuchtend

luminoso

3. hell (Ton):

hell

in modo chiaro ( od limpido)

ihre Stimme klingt hell

la sua voce ha un suono limpido

4. hell (äußerst):

hell

molto