Traduções para „gestreckt“ no dicionário Alemão » Italiano

gestreckt ADJ, VERBO pperf

1. gestreckt → strecken

2. gestreckt:

in gestrecktem Galopp

al gran galoppo a. fig

3. gestreckt:

gestreckter Winkel GEOM

angolo piatto

Expressões:

gestrecktes Bein

gamba tesa

Veja também: strecken

I . strecken VERBO trans

1. strecken (in eine gerade Haltung bringen):

strecken

(di)stendere

die Beine von sich strecken

distendere le gambe

2. strecken (recken):

strecken

stirare

3. strecken:

strecken

stendere

die Beine unter den Tisch strecken

stendere le gambe sotto il tavolo

den Hals strecken, um besser zu sehen

allungare il collo per vedere meglio

den Kopf aus dem Fenster strecken

sporgere la testa dalla finestra

4. strecken GASTR :

strecken

allungare

II . strecken VERBO rfl

1. strecken:

sich strecken

stiracchiarsi, (di)stendersi

sich ins Gras strecken

stendersi sull’erba

Expressões:

sich strecken

allungarsi

I . strecken VERBO trans

1. strecken (in eine gerade Haltung bringen):

strecken

(di)stendere

die Beine von sich strecken

distendere le gambe

2. strecken (recken):

strecken

stirare

3. strecken:

strecken

stendere

die Beine unter den Tisch strecken

stendere le gambe sotto il tavolo

den Hals strecken, um besser zu sehen

allungare il collo per vedere meglio

den Kopf aus dem Fenster strecken

sporgere la testa dalla finestra

4. strecken GASTR :

strecken

allungare

II . strecken VERBO rfl

1. strecken:

sich strecken

stiracchiarsi, (di)stendersi

sich ins Gras strecken

stendersi sull’erba

Expressões:

sich strecken

allungarsi

Exemplos de frases com gestreckt

lang gestreckt

lungo, esteso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Um Kosten zu senken, soll die ursprünglich geplante sechsjährige Bauzeit um zwei Jahre gestreckt werden.

de.wikipedia.org

Die nicht vom Trama ablösbare Röhrenschicht ist weißlich, die Poren sind länglich gestreckt und 0,5–1,0 mm breit.

de.wikipedia.org

Ihre Mundanhänge hat sie beim Schwimmen so nach vorn gestreckt, dass sie vor der Mundöffnung einen Filtrierapparat bildeten.

de.wikipedia.org

Die Arten der Sektion Lycopersicoides sind aufrecht bis etwas gestreckt wachsende, mehrjährige Pflanzen.

de.wikipedia.org

Ausgangsposition des Liegestützes ist die Bauchlage, der Körper ist gestreckt.

de.wikipedia.org

Ihre Vorderflügel sind schmal, lang gestreckt und haben eine dottergelbe bis orange Grundfarbe, von der sich drei aus schwarzen Punkten gebildete Querreihen abheben.

de.wikipedia.org

Auf der Talfahrt kann die elektrische Bremse der Schiebelokomotive verschleißfrei zur Bremsleistung des Zuges beitragen und den Zug gestreckt halten.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung ist leicht länglich in Nord-Süd-Richtung gestreckt.

de.wikipedia.org

Die Lendenwirbelsäule ist ausgesprochen gestreckt und erreicht mit 10 cm Länge mehr als die Hälfte der Länge der Brustwirbelsäule, die rund 15 cm misst.

de.wikipedia.org

Der Körper ist selbst für einen Bockkäfer außerordentlich gestreckt und schlank.

de.wikipedia.org