Traduções para „distendere“ no dicionário Italiano » Alemão

I . distendere [diˈstɛndere] VERBO trans

1. distendere:

distendere

ausstrecken

2. distendere (spiegare):

distendere

ausbreiten

distendere la pasta

den Teig ausrollen

3. distendere (mettere a giacere):

distendere

legen

distendere qn sul letto

jemanden aufs Bett legen

Expressões:

distendere i muscoli

die Muskeln entspannen

II . distendere [diˈstɛndere] VERBO

distendersi

sich ausstrecken, sich hinlegen

distendersi (estendersi)

sich ausdehnen

distendersi (rilassarsi)

sich entspannen

Exemplos de frases com distendere

distendere la pasta

den Teig ausrollen

distendere i muscoli

die Muskeln entspannen

distendere qn sul letto

jemanden aufs Bett legen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I semi sono distesi al sole e in questa fase occorre molta manodopera per coprire velocemente i semi di cacao in caso di pioggia.

it.wikipedia.org

La vita umana è un mistero, pieno di sofferenze ed apparentemente insensato, su cui infine si distende la morte come una forma di liberazione.

it.wikipedia.org

Distendere le ginocchia e infine alzare la testa, appoggiando il mento a terra.

it.wikipedia.org

In alto si distende un paesaggio luminoso, il più sereno dei tre scomparti, dominato da una rupe aguzza.

it.wikipedia.org

Dopo averne disteso il corpo dietro l'auto, l'assassino continua a colpirla per altre 96 volte, colpendo anche il seno e il pube.

it.wikipedia.org

Quella destra in particolare è distesa in primo piano con le dita serrate e presenta un rilievo tutto scultoreo, di ispirazione donatelliana.

it.wikipedia.org

Una volta rilasciato il tasto, la molla si distende, e il martelletto ritorna in posizione di riposo.

it.wikipedia.org

Vive nelle dune sabbiose, distese ghiaiose e sabbiose in deserti caldi tra 1.000 e 1.600 metri di altitudine.

it.wikipedia.org

Mentre la vescica si distende, il paziente può avvertire un fastidioso stimolo alla minzione.

it.wikipedia.org

Era necessario che il chirurgo praticasse l'intervento in modo rapido sul paziente disteso sul dorso, a cosce flesse e con il perineo ben esposto.

it.wikipedia.org