Traduções para „fensterstock“ no dicionário Alemão » Italiano

Fenstersturz <-es, -stürze> SUBST m

1. Fenstersturz:

Fenstersturz

caduta f dalla finestra

2. Fenstersturz ARCH :

Fenstersturz

architrave m della finestra

der Prager Fenstersturz HIST

la defenestrazione di Praga

fensterlos ADJ

fensterlos

senza finestre, cieco

ein fensterloses Bad

un bagno cieco

Fenstersims <-es, -e> SUBST m/nt

Fenstersims

davanzale m (esterno)

fensterln +haben VERBO intr reg

bei der Geliebten fensterln

= andare dall’amata (passando dalla finestra)

Fenstertag <Fenstertag, -e> SUBST m

Fenstertag

= giorno lavorativo tra due giorni festivi

Fensterbank <-, -bänke> SUBST f , Fensterbrett SUBST nt

Fensterbank

davanzale m

Fensterfront <Fensterfront, -en> SUBST f

Fensterfront

facciata f (di casa)

Fensterrose <Fensterrose, -n> SUBST f ARCH

Fensterrose

rosone m

Fenstergitter <-s, Fenstergitter> SUBST nt

Fenstergitter

inferriata f (della finestra)

Fensterputzer <-s, -> SUBST m , Fensterputzerin SUBST f <-, -nen>

Fensterputzer

lavavetri m/f

Fensternische <Fensternische, -n> SUBST f

Fensternische

vano m della finestra

Fensterbrüstung <Fensterbrüstung, -en> SUBST f

Fensterbrüstung

parapetto m della finestra

Fensterscheibe SUBST f

Fensterscheibe

vetro m

Fensterglas <-es> SUBST nt

1. Fensterglas:

Fensterglas

vetro m (della finestra)

2. Fensterglas (vom Auto):

Fensterglas

cristallo m

Fensterglas

vetro m (del finestrino)

Fensterheber <-s, -> SUBST m AUTO

Fensterheber

alzacristalli m

Fensterkitt <-[e]s, -e> SUBST m

Fensterkitt

stucco m per finestre

Fensterplatz SUBST m

Fensterplatz

posto m vicino al finestrino

Fensterzarge <Fensterzarge, -n> SUBST f

Fensterzarge

infisso m (di finestra)

Fensterbrett SUBST

Entrada criada por um utilizador

Fensterbrett nt

davanzale m

Fenstergriff SUBST

Entrada criada por um utilizador

Fenstergriff m

maniglia (f) della finestra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wenn man heute durch dieses Fenster auf den Gewölbe-Dachboden der Kirche steigt, hat man die Möglichkeit, den alten barocken Fensterstock sowie diverse Bemalungsreste zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Fensterstock des Giebelfensters fällt durch seinen gedrechselten Mittelteil auf.

de.wikipedia.org

Doch blieb ein Fenster (oder genauer gesagt ein Fensterstock) zum Großteil erhalten und bildet seit 1874 den Zugang zum Dachboden der Kirche.

de.wikipedia.org

Ein bei der Bauuntersuchung gefundener originaler Fensterstock mit Schuppendekor diente als Vorlage für die Gestaltung der Fenster.

de.wikipedia.org