Traduções para „bredder“ no dicionário Alemão » Italiano

I . Bremer <-s, Bremer> SUBST m

Bremer

abitante m di Brema

II . Bremer ADJ inv

Bremer

di Brema

Brecher <-s, -> SUBST m

Brecher

frangente m

Bremser <-s, Bremser> SUBST m

Bremser

frenatore m

Brenner <-s, -> SUBST m

1. Brenner:

Brenner

bruciatore m

2. Brenner (Destillierapparat):

Brenner

distillatore m

Brevier <-s, -e> SUBST nt

Brevier

breviario m

Bruder <-s, Brüder> SUBST m

1. Bruder:

Bruder

fratello m

mein älterer/großer Bruder

il mio fratello più grande / mio fratello maggiore

unter Brüdern hum

tra amici, tra di noi

2. Bruder (Ordensbruder):

Bruder

fratello m

Bruder

frate m

Bruder Johannes

fra Giovanni

3. Bruder pej :

Bruder

tipo m

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERBO trans

1. brechen:

brechen

rompere, spezzare

das Schweigen / einen Eid brechen

rompere il silenzio / un giuramento

jemandes Widerstand brechen

spezzare la resistenza di qn

das Gesetz brechen

infrangere la legge

die Ehe brechen

commettere adulterio

einen Rekord brechen

battere un record

sein Wort brechen

non mantenere la parola

2. brechen PHYS :

brechen

rifrangere

3. brechen (erbrechen):

brechen

vomitare

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERBO intr

1. brechen +sein:

brechen

rompersi

2. brechen (rissig werden):

brechen

creparsi

3. brechen (sich einen Weg bahnen):

brechen +sein

uscire (fuori)

die Sonne bricht durch die Wolken +sein

il sole erompe attraverso le nuvole

4. brechen:

mit jemandem brechen +haben

rompere con qn

mit einer Gewohnheit brechen +haben

infrangere una consuetudine

5. brechen (erbrechen) ugs :

brechen +haben

vomitare

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERBO rfl

1. brechen:

sich brechen

rompersi

sich (dat) den Arm brechen

rompersi (od fratturarsi) il braccio

2. brechen:

sich brechen (Wellen)

(in)frangersi

Expressões:

sich brechen PHYS

rifrangersi

I . bremsen VERBO trans & intr +haben

bremsen

frenare

II . bremsen VERBO rfl

sich bremsen

frenarsi, trattenersi

I . brennen <brannte, gebrannt> VERBO intr +haben

1. brennen:

brennen

bruciare

die Sonne brennt

il sole brucia

es brennt!

al fuoco!

mir brennen die Augen

mi bruciano gli occhi

vor Ungeduld brennen

bruciare dall’impazienza

wo brennt’s (denn)? hum fig

cos’è successo?

2. brennen (Licht, Ofen):

brennen

essere acceso

das Licht brennen lassen

lasciare accesa la luce

4. brennen (entzündbar sein):

brennen

prendere fuoco

etwas brennt gut

qc prende fuoco bene

5. brennen fig :

brennen

ardere

auf etwas (akk) brennen

ardere dal desiderio di (fare) qc

Expressões:

mit der Zigarette ein Loch in etwas (akk) brennen

fare un buco in qc con la sigaretta

II . brennen <brannte, gebrannt> VERBO trans

1. brennen:

brennen

bruciare

2. brennen IT :

brennen

masterizzare

3. brennen (Keramik):

brennen

cuocere

4. brennen (Schnaps):

brennen

distillare

5. brennen (Kaffee):

brennen

tostare

breiten VERBO

Entrada criada por um utilizador

breiten (Decke) trans

stendere trans