Traduções para „Bremser“ no dicionário Alemão » Italiano

Bremser <-s, Bremser> SUBST m

Bremser

frenatore m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei dieser als Patenterrennen bekannten Veranstaltung treten Teams aus Lenker und Bremser mit ihren historischen Schlitten gegeneinander an.

de.wikipedia.org

Ein Problem stellten lange Dienstzeiten und übermüdete Bremser dar.

de.wikipedia.org

Die Anlage brauchte daher keinen Antrieb, es musste lediglich ein Bremser dafür sorgen, dass die Geschwindigkeit nicht zu hoch wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde an der Lokomotive ein Pfeifsignal an die Bremser ausgelöst.

de.wikipedia.org

Der Bremser löste daraufhin die Handbremsen an den Güterwagen und der Lokomotivführer zog den Zug nach vorne.

de.wikipedia.org

Bergseitig wiesen sie offene Plattformen auf, auf denen jeweils ein Bremser stand, der eine auf die Zahnstange wirkende Bremse betätigte.

de.wikipedia.org

In dieser Vorstellung kann man mit der Entwicklungsrichtung mitgehen („fortschrittlich“) oder als Bremser („konservativ“ oder „reaktionär“) dazu verurteilt sein, dass die Geschichte über einen hinweggeht.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise wurde mit nur einem Bremser gefahren, der vom Heizer unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Das war eine Einheit aus drei fest gekuppelten Wagen, bei denen ein Bremser von jedem der Wagen aus die Bremsen aller drei Wagen bedienen konnte.

de.wikipedia.org

Er sah die Hauptursache für den Unfall darin, dass die für die entlaufenen Wagen zuständigen Bremser nicht vorschriftsmäßig gehandelt hatten.

de.wikipedia.org