Traduções para „absagen“ no dicionário Alemão » Italiano

I . absagen VERBO trans

absagen

disdire, annullare

II . absagen VERBO intr +haben

jemandem absagen

annullare un impegno con qn

absagen VERBO

Entrada criada por um utilizador

einen Termin absagen

disdire un appuntamento

ein Treffen absagen

annullare un incontro

absägen VERBO trans

1. absägen:

absägen

segare (via)

2. absägen ugs :

absägen

mandare via (od a spasso)

absägen

licenziare

Absage SUBST f

1. Absage:

Absage

risposta f negativa

jemandem eine Absage erteilen

dire di no a qn

2. Absage (von Besuch):

Absage

disdetta f

Absage SUBST

Entrada criada por um utilizador

Absage (Aufhebung) f

disdetta f

Absage (Nichtigkeitserklärung) f

annullamento m

Exemplos de frases com absagen

jemandem absagen

annullare un impegno con qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Hauptdarstellerin des Wildenbruch-Dramas Die Haubenlerche musste krankheitsbedingt absagen.

de.wikipedia.org

Bevor dies geschieht, will man lieber den Ball absagen.

de.wikipedia.org

Dieser brach sich allerdings in der Vorbereitung auf diesen Kampf die Hand und musste kurzfristig absagen.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org

Für diese wurden anfangs neben amerikanischen und kanadischen auch britische und norwegische Soldaten in Betracht gezogen, wobei die letzteren beiden Nationen jedoch absagten.

de.wikipedia.org

Dies war sein einziges großes Turnier, das er spielte, nachdem er sich vor der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 eine Meniskusverletzung zuzog und deswegen die Teilnahme absagen musste.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen mussten die jeweiligen Hauptbands aus verschiedenen Gründen die Rundreise absagen.

de.wikipedia.org

2002 musste er allerdings seine Teilnahme wegen einer Verletzung absagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz vor Turnierbeginn zugezogenen Verletzung musste er die Teilnahme absagen.

de.wikipedia.org