Traduções para „Werk“ no dicionário Alemão » Italiano

Werk <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Werk:

Werk

opera f

Werk

lavoro m

es ist sein Werk

è opera sua

gesammelte Werke

(raccolta di) opere, opera omnia

2. Werk (Fabrik):

Werk

fabbrica f

Werk

stabilimento m

3. Werk TECH :

Werk

meccanismo m

Expressões:

sich ans Werk machen

mettersi all’opera ( od al lavoro)

am Werk sein

essere all’opera

zu Werke gehen

procedere

gute Werke tun

fare opere buone

etwas ins Werk setzen

mettere in opera qc

werken VERBO intr +haben

werken

lavorare

Werken <-s> SUBST nt

Werken

insegnamento m di lavori manuali

Exemplos de frases com Werk

ab Werk

dalla ( od franco) fabbrica

ein künstlerisch wertvolles Werk

un’opera di valore artistico

es ist sein Werk

è opera sua

sich ans Werk machen

mettersi all’opera ( od al lavoro)

ein Werk von Ewigkeitswert

un’opera immortale

ein originäres Werk

un’opera originale

ein Werk durchbilden

strutturare un’opera

am Werk sein

essere all’opera

etwas ins Werk setzen

mettere in opera qc

das Werk umfasst drei Bände

l’opera comprende tre volumi

dieses Gedicht bekrönt das Werk des Autors

questa poesia corona l’opera dell’autore

das ist nicht das Werk eines -s

questa non è opera di un’unica persona

es war ihm nicht vergönnt, sein Werk abzuschließen unpers

non gli fu dato di terminare la sua opera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Werke für diese Besetzung werden heute eher der Kammermusik zugerechnet.

de.wikipedia.org

Von seinen Werken ist nur ein Teil erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Vermutlich stammen die Werke von drei unterschiedlichen Autoren.

de.wikipedia.org

1 als älteres Werk vermutlich im Jahr 1757.

de.wikipedia.org

Er komponierte fast 120 Werke und gewann dabei mehr Internationale Preise und Auszeichnungen als irgendein anderer türkischer Komponist.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke zeigen Landschaften, Bauernhöfe und Trachten.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden zwanzig große und mehr als einhundert kleinere Werke für das dreihändige Duo bearbeitet.

de.wikipedia.org

Seither ist er Schriftsteller und Herausgeber humanistischer Werke.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen naturwissenschaftliche und philosophische sowie einige historische Werke.

de.wikipedia.org

1951/52 wurde die Effizienz des Werkes durch den Bau einer Hochdruck-Vorschaltanlage um 340 MW auf 940 MW gesteigert.

de.wikipedia.org