Traduções para „Schwesterchen“ no dicionário Alemão » Italiano

Schwesterchen <-s, Schwesterchen> SUBST nt

Schwesterchen

sorellina f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Und damit seine Stimmung richt aufgehellt wird, hält das Schwesterchen auch noch mutmaßlich den Hörer ganz nah an die Neugeborenen, die prompt ihr lautes Babygeschrei in den Hörer trompeten.

de.wikipedia.org

Das Schwesterchen findet er im Gegensatz zu allen anderen nicht schön und stellt fest, dass er, wenn er das vorhergesehen hätte, sich doch lieber einen Hund gewünscht hätte.

de.wikipedia.org

Schwesterchen versichert Brüderchen, dass sie ihn nie verlassen werde und legt dem Reh ihr goldenes Strumpfband um den Hals, um dann nach einer Bleibe im Wald zu suchen.

de.wikipedia.org

Die beiden Geschwister planen eine erneute Flucht, um das verbliebene Schwesterchen nicht zu gefährden, da sich ihr Zustand jeden Tag ein wenig mehr verschlechtert.

de.wikipedia.org

Brüderchen und Schwesterchen folgen dem Vogel tief in den Wald und verirren sich.

de.wikipedia.org

Schwesterchen erschrickt über die Wunde, doch sie heilt schnell.

de.wikipedia.org

In mehreren griechischen wird Tier-Brüderchen geschlachtet, aus den Knochen wächst ein Apfel- oder Orangenbaum, in einer klettert Schwesterchen daran empor, sie werden zwei neue Sterne.

de.wikipedia.org

Und trotz der Warnung durch die Quelle und Schwesterchen beugt er sich hinunter und trinkt und wird sogleich zu einem Reh.

de.wikipedia.org

Also schüttet Kotigoroschko etwas von dem Lebenswasser über sie, woraufhin sein Schwesterchen wieder zum Leben erwacht.

de.wikipedia.org

Vom Machandelbaum gehört zu den Stiefmuttermärchen wie Schneewittchen oder Aschenputtel, es ist auch verwandt mit Geschwistermärchen wie Brüderchen und Schwesterchen, wo die Schwester den Bruder verliert und erlöst.

de.wikipedia.org