Traduções para „Reversion“ no dicionário Alemão » Italiano

Perversion <-, -en> SUBST f , Perversität SUBST f <-, -en>

Perversion

perversione f

Aversion <-, -en> SUBST f

Aversion

avversione f

eine Aversion gegen jdn/etw haben

avere un’avversione per qn/qc

Diversion <Diversion, -en> SUBST f POL

Diversion

azione f di disturbo, sabotaggio m

Inversion <–, –en> SUBST f

Inversion

inversione f

reversibel ADJ

reversibel

reversibile

ein reversibler Prozess

un processo reversibile

Konversion <Konversion, -en> SUBST f

Konversion

conversione f

Subversion <Subversion, -en> SUBST f

Subversion

sovversione f

Coverversion <Coverversion, -en/ -s> [ˈkavɐvɛːʃn] SUBST f MUS

Coverversion

cover f

Prosaversion <Prosaversion, -en> SUBST f

Prosaversion

versione f in prosa

Introversion <Introversion, -en> SUBST f

Introversion

introversione f

Retroversion <Retroversion, -en> SUBST f MED

Retroversion

retroversione f

Revision <-, -en> SUBST f

1. Revision (Überprüfung):

Revision

revisione f

2. Revision (Kontrolle):

Revision

controllo m

3. Revision (Änderung):

Revision

cambiamento m

zu einer Revision seiner Meinung gezwungen sein

essere costretto a rivedere la propria opinione

4. Revision JUR :

Revision

ricorso m in cassazione

gegen ein Urteil Revision einlegen

fare ricorso in cassazione

in die Revision gehen

andare in cassazione

Emersion <Emersion, -en> SUBST f GEOL

Emersion

emersione f

Aspersion <Aspersion, -en> SUBST f

Aspersion

aspersione f

Immersion <Immersion, -en> SUBST f

1. Immersion:

Immersion

immersione f

2. Immersion MED (Dauerbad):

Immersion

bagno m prolungato

Retorsion <Retorsion, -en> SUBST f JUR

Retorsion

ritorsione f

Rekursion <Rekursion, -en> SUBST f MATH

Rekursion

ricorsività f

Vollversion SUBST f IT

Vollversion

versione f integrale

I . Reversible <-s, -s> [-bl] SUBST m

Reversible

tessuto m double-face

II . Reversible <-s, -s> [-bl] SUBST nt

Reversible

(indumento m ) double-face m

Betaversion SUBST

Entrada criada por um utilizador

Betaversion f COMPUT

versione beta f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Term & Reversion ist eine Variante eines internationalen Wertermittlungsverfahren (so genannte "Income Approach") zur Bewertung von Immobilien.

de.wikipedia.org

Core & Top Slice stellt ebenso wie Term & Reversion eine Variante eines angelsächsischen Ertragswertverfahrens dar und wird international oft bei der Ermittlung des Marktwertes von Immobilien verwendet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu attenuierten (aus in ihrer Wirkung abgeschwächten Erregern bestehenden) Impfstoffen kann keine Reversion (Rückmutation) zu einem Pathogen auftreten, da nur einzelne Bestandteile eines Pathogens verwendet werden.

de.wikipedia.org

Man spricht auch von Rückmutationen oder Reversionen.

de.wikipedia.org

Die darauffolgende Zeit bezeichnet man als „Reversion“.

de.wikipedia.org

Die Reversion basiert auf einer Punktmutation.

de.wikipedia.org

Der Begriff Mean Reversion (Mittelwertrückkehr) ist in der Kapitalmarkttheorie eine Erweiterung der Regression zur Mitte um negative Autokorrelation in Bezug auf Marktpreis- und Volatilitäts&shy;veränderungen.

de.wikipedia.org