Traduções para „Konkrement“ no dicionário Alemão » Italiano

Inkrement <-[e]s, -e> SUBST nt MATH PHYS

Inkrement

incremento m

Exkrement <-[e]s, -e> SUBST nt

Exkrement

escremento m

konkludent ADJ

konkludent

concludente

einkremen

einkremen → eincremen

Veja também: eincremen

I . eincremen VERBO trans

etwas eincremen

spalmare, mettere la crema su qc

II . eincremen VERBO rfl

sich eincremen

spalmarsi di crema

Konkretheit <Konkretheit> SUBST f

Konkretheit

concretezza f

Konkurrent <-en, -en> SUBST m , Konkurrentin SUBST f <-, -nen>

Konkurrent

concorrente m/f

Revirement <-s, -s> [revirəˈmãː] SUBST nt

1. Revirement:

Revirement

movimento m di cariche

2. Revirement DIPL :

Revirement

movimento m diplomatico

konkordant ADJ

1. konkordant (übereinstimmend):

konkordant

concordante, concorde

2. konkordant GEOL :

konkordant

concordante

Konsument <-en, -en> SUBST m , Konsumentin SUBST f <-, -nen>

Konsument

consumatore m , -trice f

Konnossement <-[e]s, -e> SUBST nt SCHIFF

Konnossement

polizza f di carico

Konkretum <-s, Konkreta> SUBST nt

Konkretum

nome m concreto

Konkretion <Konkretion, -en> SUBST f

1. Konkretion (Vergegenständlichung):

Konkretion

concretizzazione f

2. Konkretion GEOL MED :

Konkretion

concrezione f

konkretisieren VERBO trans

konkretisieren

concretare

Agrément <-s, -s> [agreˈmãː] SUBST nt

1. Agrément DIPL :

Agrément

gradimento m

Agrément

consenso m

2. Agrément pl MUS :

Agrément

abbellimenti mpl

Konkurrenz <-, -en> SUBST f

1. Konkurrenz:

Konkurrenz

concorrenza f

bei der Konkurrenz kaufen

comprare dalla concorrenza

jemandem Konkurrenz (mit etwas) machen

fare concorrenza a qn (con qc)

mit jemandem in Konkurrenz treten

entrare in concorrenza con qn

2. Konkurrenz SPORT :

Konkurrenz

concorso m

außer Konkurrenz teilnehmen

partecipare fuori concorso

konkludieren +haben VERBO intr

konkludieren

concludere, essere concludente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein häufiges Artefakt ist die Abschattung (distale Schallauslöschung) hinter stark reflektierenden Objekten mit einer vom übrigen Gewebe stark abweichenden Impedanz wie Knochen, Luft oder Konkrementen (Ablagerungen).

de.wikipedia.org

Bei etwa 12 % der deutschen Bevölkerung treten diese Konkremente auf, werden aber nur bei ungefähr der Hälfte der Betroffenen symptomatisch.

de.wikipedia.org

Als Komplikationen können Konkremente oder umschriebene Entzündungen am Oberpol der Niere auftreten.

de.wikipedia.org

In der Zahnmedizin werden dunkle, harte Ablagerungen auf der Wurzeloberfläche als Konkrement bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die mineralischen Bestandteile der Konkremente entstehen nicht aus den Mineralien des Speichels, sondern aus Bestandteilen des Blutserums und anderen Bestandteilen des Sulcus fluid (Flüssigkeit in der Zahnfleischtasche).

de.wikipedia.org

Die Blutbestandteile lagern sich in das Konkrement ein und sorgen für die charakteristische braun-schwarze Farbe.

de.wikipedia.org

Solche Auflagerungen werden als Konkremente bezeichnet.

de.wikipedia.org

Am Zahnhals sind Konkremente dargestellt.

de.wikipedia.org

Ein Scaler ist ein in der prophylaktischen (vorbeugenden) Zahnmedizin verwendetes Handinstrument und dient vor allem der Entfernung supragingivaler Konkremente (oberhalb des Zahnfleischsaumes gelegener Zahnstein).

de.wikipedia.org

Bei Meerschweinchenböcken kann es zur Bildung von Sekretsteinen (Konkrementen) in den Samenblasendrüsen kommen.

de.wikipedia.org