Traduções para „concludente“ no dicionário Italiano » Alemão

concludente [koŋkluˈdɛnte] ADJ

1. concludente:

concludente

schlüssig

Expressões:

essere poco concludente

wenig zustande bringen

I . concludere [koˈŋkluːdere] VERBO trans

1. concludere:

concludere

abschließen

concludere un affare

ein Geschäft abschließen

2. concludere (terminare):

concludere

beenden

3. concludere:

concludere

schaffen

oggi ho concluso poco

heute habe ich wenig geschafft

senza aver concluso nulla

unverrichteter Dinge

4. concludere (dedurre):

concludere

schließen, schlussfolgern

II . concludere [koˈŋkluːdere] VERBO

concludersi

schließen, enden, ausgehen

concludere VERBO

Entrada criada por um utilizador

concludere che... (giungere alla conclusione, che...)

zu dem Schluss kommen, dass...

Exemplos de frases com concludente

essere poco concludente

wenig zustande bringen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il contratto può essere concluso anche verbalmente o può risultare da comportamenti concludenti.

it.wikipedia.org

La rinuncia non deve essere necessariamente espressa, ma può anche risultare da fatti concludenti, incompatibili con la volontà di avvalersi della prescrizione.

it.wikipedia.org

La procura può essere conferita oralmente, risultare da comportamenti concludenti o da un documento scritto.

it.wikipedia.org

I comportamenti concludenti (in latino, facta concludentia), detti anche fatti dimostrativi, sono in diritto una forma di manifestazione tacita della volontà negoziale.

it.wikipedia.org

L'offerta è la promessa dell'offerente di assumere uno specifico obbligo nei confronti della controparte e può essere portata a conoscenza del destinatario in forma orale, scritta o mediante comportamento concludente.

it.wikipedia.org

L'esperimento si rivelò, quindi, concludente.

it.wikipedia.org

Quale esempio di procura risultante da comportamenti concludenti, è possibile pensare al caso di un commesso di un negozio preposto alla vendita dall'imprenditore.

it.wikipedia.org

Ciononostante, nel 1964, le prove epidemiologiche concludenti degli effetti mortali del tabagismo seguite da normative restrittive hanno progressivamente modificato l'immagine del tabacco nell'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Un giudice più tardi ribaltò l'accusa, sostenendo che le prove non erano concludenti.

it.wikipedia.org

Secondo questa visione, l'intero campo della parapsicologia non ha prodotto nessun risultato concludente.

it.wikipedia.org