Traduções para „Inner“ no dicionário Alemão » Italiano

innere ADJ

1. innere:

innere

interno

innere Organe

organi interni

innere Ordnung

ordinamento interno

2. innere (innerlich):

innere

interiore, intimo

innere Ruhe

tranquillità interiore

innere Überzeugung

intima convinzione

Expressões:

innere Abteilung

reparto di medicina interna

mit innerer Anteilnahme

con sentita partecipazione

innert < +dat > PRÄP schweiz

innert

entro

Dinner <-s, -[s]> SUBST nt

Dinner

cena f

Dinner (festliches Abendessen)

cenone m

innen ADV

innen

dentro, all’interno

das Fenster geht nach innen (hin) auf

la finestra si apre verso l’interno

beim Gehen die Füße nach innen setzen

camminare con i piedi all’indentro

von innen

da dentro

Spinner <-s, -> SUBST m

1. Spinner:

Spinner

filatore m

2. Spinner (Verrückter):

Spinner ugs

svitato m

Innere <Inner[e]n> SUBST nt

1. Innere:

Innere

interno m

2. Innere (Seelenleben):

Innere

animo m

jemandem sein Inneres öffnen

aprire il proprio animo a qn

3. Innere (Kern):

Innere

centro m

Innere

cuore m

Nenner <-s, -> SUBST m

1. Nenner MATH :

Nenner

denominatore m

Expressões:

einen (gemeinsamen) Nenner finden fig

trovare un denominatore comune

I . Bonner <-s, Bonner> SUBST m

Bonner

abitante m di Bonn

II . Bonner ADJ inv

Bonner

di Bonn

Gönner <-s, -> SUBST m

Gönner

benefattore m

Gönner

mecenate m

Kenner <-s, -> SUBST m

Kenner

intenditore m

Kenner

esperto m

Penner <-s, -> SUBST m , Pennerin SUBST f <-, -nen> ugs

1. Penner (Obdachlose):

Penner

barbone m , -a f

Penner

vagabondo m , -a f

2. Penner (langsamer Mensch):

Penner

dormiglione m , -a f

Senner <-s, Senner> SUBST m

Senner → Senne

Veja também: Senne , Senne

Senne <-n, -n> SUBST f reg österr

Senne

malga f

Senne <-n, -n> SUBST m reg österr

Senne

malgaro m

Banner <-s, -> SUBST nt

1. Banner:

Banner

vessillo m

2. Banner IT :

Banner

banner m inv

Donner <-s, -> SUBST m

Donner

tuono m

wie vom Donner gerührt dastehen fig

restare come fulminato

Jänner <-s, -> SUBST m österr

Jänner

gennaio m

Renner <-s, -> SUBST m sl

Renner HANDEL sl

campione m di vendita

Renner FILM THEAT sl

campione m d’incassi

Könner <-s, -> SUBST m , Könnerin SUBST f <-, -nen>

Könner

esperto m , -a f

ein großer Könner auf seinem Gebiet sein

essere un grande esperto nel proprio campo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zur Sachlichkeit gehört der halbelliptische Vorbau am mittleren Haus der inneren Reihe.

de.wikipedia.org

Die innere Aufteilung der Häuser ist ungewöhnlich, trägt aber auch zur erwünschten aufgelockerten Gestaltung bei.

de.wikipedia.org

Diesen Ausdruck seines inneren Erlebnisses zu finden, was für den Maler ein langwieriger Prozess.

de.wikipedia.org

An Saumkanten wird das Band wie beim Handbändeln direkt an der inneren Bruchkante aufgebracht.

de.wikipedia.org

Die fünf wasserdichten inneren Schotten waren mit 1,5-facher Sicherheit bis 50 Meter Tiefe druckfest konzipiert.

de.wikipedia.org

Der Rücken und die inneren Flügeldecken sind schwarz, ockerfarben gebändert sowie grün gesäumt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war er von äußeren und inneren Mauern umgeben, die von fünf Halbtürmen verstärkt wurden.

de.wikipedia.org

Der Pappus ist meist doppelt, die äußere Reihe meist schuppig oder auch fehlend, die innere Reihe fein.

de.wikipedia.org

Das innere Moment des Stabes spaltet sich dann in zwei Anteile: einer stammt aus der reinen Torsion, der zweite aus der behinderten Verwölbung.

de.wikipedia.org

Teile der kunstvoll verzierten Fassade und das innere Mauerwerk sind ebenfalls erhalten.

de.wikipedia.org