Traduções para „Erwartung“ no dicionário Alemão » Italiano

Erwartung SUBST f

Erwartung

aspettativa f

Erwartungen erfüllen/enttäuschen/hegen

soddisfare/deludere/nutrire aspettative

in Erwartung Ihrer Antwort

in attesa di una Sua risposta

Erwartung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Erwartungen an jdn/etw haben

avere delle aspettative nei confronti di qu/qc

Exemplos de frases com Erwartung

in Erwartung Ihrer Antwort

in attesa di una Sua risposta

in gespannter Erwartung

in ansiosa attesa

in Erwartung Ihrer baldigen Nachricht

in attesa di Vostre prossime notizie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er konnte dort aber die Erwartungen nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Erwartungen, die in den Flughafen gesetzt wurden, erfüllten sich bisher nicht.

de.wikipedia.org

Diese Erwartungen erfüllten sich insgesamt nicht, trotz vereinzelt sinnvoller Verwaltungsmaßnahmen insbesondere zu Nahrungsmittelversorgung.

de.wikipedia.org

Die veröffentlichten Informationen geben Auskunft über die gegenwärtige Lage und die zukünftigen Erwartungen der Konsumenten.

de.wikipedia.org

Mit dem zehnten Platz konnten 1960/61 diese Erwartungen aber nicht erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sei das Nachlassen der Leistung mit zunehmendem Alter oft nicht ein Zeichen nachlassender Leistungsfähigkeit, sondern eine Folge der negativen Erwartung der Umwelt.

de.wikipedia.org

Der Film erhielt sehr unterschiedliche Kritiken und blieb hinter den wirtschaftlichen Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Vom ersten Betriebstag an erfüllte die neue Bahn die Erwartungen.

de.wikipedia.org

Menschen, die einem Narzissten narzisstische Bestätigung liefern, werden von diesem als Teil seiner selbst behandelt und sollen seinen Erwartungen entsprechen.

de.wikipedia.org