Traduções para „Ermittlungsdienst“ no dicionário Alemão » Italiano

Verwaltungsdienst <-[e]s> SUBST m

Verwaltungsdienst

servizio m amministrativo, amministrazione f

Rettungsdienst SUBST m

Rettungsdienst

servizio m di soccorso

Entwicklungsdienst SUBST m

1. Entwicklungsdienst (in der Dritten Welt):

Entwicklungsdienst

servizio m di volontariato nei paesi in via di sviluppo

2. Entwicklungsdienst (für Fotos):

Entwicklungsdienst

servizio m di sviluppo foto

Seenotrettungsdienst SUBST m

Seenotrettungsdienst

servizio m (di) salvataggio marittimo

Ermittlungsarbeit <Ermittlungsarbeit, -en> SUBST f

Ermittlungsarbeit

lavoro m di accertamento

Ermittlungsbeamte <-n, -n> SUBST m

Ermittlungsbeamte

funzionario m inquirente

Entstörungsdienst <-[e]s, -e> SUBST m RADIO TEL

Entstörungsdienst

servizio m tecnico, ufficio m guasti

Erkennungsdienst SUBST m

Erkennungsdienst

(polizia f ) scientifica f

Ordnungsdienst <-[e]s, -e> SUBST m

Ordnungsdienst

servizio m d’ordine

den Ordnungsdienst versehen, besorgen

esercitare il, occuparsi del servizio d’ordine

Ermittlungsergebnis <-ses, -se> SUBST nt

Ermittlungsergebnis

risultato m dell’inchiesta ( od dell’indagine)

Vorbereitungsdienst <-[e]s, -e> SUBST m

Vorbereitungsdienst

tirocinio m

Ermittlungsrichter SUBST m , Ermittlungsrichterin SUBST f

Ermittlungsrichter

giudice m/f per le indagini preliminari

Überwachungsdienst <-[e]s, -e> SUBST m

Überwachungsdienst

servizio m di vigilanza

Flugrettungsdienst SUBST m

Flugrettungsdienst

aerosoccorso m

Aufklärungsdienst <-[e]s, -e> SUBST m

Aufklärungsdienst

servizio m di ricognizione

Kriegsdienst SUBST m

Kriegsdienst

servizio m militare

Ermittlungsbehörde <Ermittlungsbehörde, -n> SUBST f

Ermittlungsbehörde

autorità f inquirente

Kurzmitteilungsdienst SUBST

Entrada criada por um utilizador

Kurzmitteilungsdienst m TELECOMUN

short message service m

Kurzmitteilungsdienst m TELECOMUN

SMS m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein weiteres Instrument zur Bekämpfung von Leistungsmissbrauch ist der Einsatz von Mitarbeitern in einem Außen- oder Ermittlungsdienst, der vor Ort (etwa im Wohnumfeld) die von den Betroffenen gemachten Angaben überprüft.

de.wikipedia.org

Diese können betrieblicher Brandschutz (so auch weitere Fortbildung zum Brandschutzbeauftragten), der innerbetriebliche Ermittlungsdienst oder das Verwalten von Zutrittskontrollsystemen sein.

de.wikipedia.org

Der Ermittlungsdienst für Finanzverbrechen (lit.

de.wikipedia.org

Insbesondere entließ er den Zweiten Kontrolleur des Finanzministeriums wegen Unwirtschaftlichkeit, änderte den Ermittlungsdienst und legte die Einziehungsbezirke der Zoll- und Steuerdienste zusammen.

de.wikipedia.org

1999 erschien sein Debütroman Ermittlungsdienst Chorweiler, in dem er seine Erfahrungen als Ermittlungsdienstleiter des Ordnungsamtes dieser Kölner Trabantenstadt verarbeitete.

de.wikipedia.org