Traduções para „accertamento“ no dicionário Italiano » Alemão

accertamento [atʧertaˈmento] SUBST m l'

1. accertamento:

accertamento

Feststellung f

accertamento dei danni

Schadenfeststellung f

2. accertamento JUR :

accertamento

Ermittlung f

fare accertamenti su qn/qc

gegen jdn/etw ermitteln

accertamento fiscale

Steuerermittlungsverfahren nt

accertamento SUBST

Entrada criada por um utilizador

accertamento m

Feststellung f

accertamento dei danni m

Schadenfeststellung f

accertamento m JUR

Ermittlung f

fare accertamenti su qn/qc JUR

gegen jdn/etw ermitteln

accertamento fiscale m JUR

Steuerermittlungsverfahren nt

Exemplos de frases com accertamento

accertamento peritale

Sachverständigenuntersuchung f

accertamento fiscale

Steuerermittlungsverfahren nt

accertamento della paternità

Vaterschaftsbestimmung f

accertamento dei danni

Schadenfeststellung f

azione di accertamento della paternità

Vaterschaftsklage f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

È previsto anche un sistema di liberazione artificiale, previo accertamento dell'integrità del treno giunto, in caso di malfunzionamento del pedale di liberazione.

it.wikipedia.org

Nel caso(2), cioè nei soggetti con lesioni encefaliche sottoposti a trattamento rianimatorio l'accertamento è sempre obbligatorio, indipendentemente dalla eventuale donazione di organi.

it.wikipedia.org

Regolamento recante le modalità per l'accertamento e la certificazione di morte.

it.wikipedia.org

Il procedimento di accertamento è piuttosto lungo e complesso.

it.wikipedia.org

Utilizza software di idraulica per l'accertamento del corretto lavoro dei fluidi di perforazione.

it.wikipedia.org

L'anoscopia e una successiva sigmoidoscopia completano gli accertamenti diagnostici.

it.wikipedia.org

Ad esempio in ambito penale l'autorità giudiziaria può disporre l'esumazione di un cadavere affinché un medico legale effettui accertamenti necessari alle indagini.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in attesa di ulteriori accertamenti il 30 agosto 2017 viene ufficializzato il suo acquisto.

it.wikipedia.org

I provvedimenti conseguenti l'accertamento di tali situazioni possono decretare limitazioni all'esercizio della responsabilità genitoriale, disporre l'affidamento del minore o dichiararne l'adozione.

it.wikipedia.org

Questo rende sconvenienti accertamenti delle informazioni che costano tempo e denaro e rischiano di ripetere informazioni già dette senza produrre nulla di nuovo.

it.wikipedia.org