Traduções para „verjagen“ no dicionário Alemão » Inglês

ver·ja·gen* VERBO trans

jdn/ein Tier verjagen

to chase away sb/an animal separ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdn schimpflich verjagen

to throw sb out in disgrace

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Um das Wild nicht zu verjagen und wegen der Waldbrandgefahr zogen Pferde statt Lokomotiven die Wagen.

de.wikipedia.org

Nachdem die höherrangigen Weibchen wieder eingesetzt wurden, verjagten sie die Weibchen.

de.wikipedia.org

Vor einer Bar schläft er ein und wird verjagt, wobei er eine versteckte Pistole findet, die er für ein Spielzeug hält.

de.wikipedia.org

Er begann sich hinter seinem Hemd zu verstecken, holte eine Pistole heraus und richtete die Waffe auf Menschen, um sie zu verjagen.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollten so die bösen Geister durch den Schornstein verjagt werden.

de.wikipedia.org

Es nähert sich dann dem Nest und das Männchen versucht es scheinbar wieder zu verjagen.

de.wikipedia.org

Das war zwar gelogen, dennoch gräbt er bis heute dort und verjagt alle, von denen er denkt, sie wollen ihm die Mine streitig machen.

de.wikipedia.org

Zottelhaube verlangte, dass alle Türen verriegelt werden sollten, nahm ihren Rührlöffel und ritt mit ihrem Ziegenbock in den Flur, um die Trollweiber zu verjagen.

de.wikipedia.org

Jahre später kehrt er in seiner Zwergengestalt zu seinen Eltern zurück, doch sie erkennen ihn nicht und verjagen ihn.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer vermuten Schiebung und verjagen den unwürdigen Sieger mit Schneebällen.

de.wikipedia.org